1
00:00:18,280 --> 00:00:21,560
No te muevas.
No te muevas. Muestra tus manos.

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,240
Muéstrales...
o te disparo.

3
00:00:25,320 --> 00:00:28,720
¿No me crees?
Pruébalo. Pruébalo.

4
00:00:33,960 --> 00:00:38,320
-¿Qué diablos fue eso?
-¿Qué? ¿De qué estás hablando?

5
00:00:38,520 --> 00:00:41,280
Ese es mi voto para conseguir
tipo para obedecer.

6
00:00:41,800 --> 00:00:46,640
"Intentar"? Escupes, tienes locura
ojos y suenas loco.

7
00:00:46,720 --> 00:00:49,560
El tipo debe pensar que estoy loco.
Totalmente impredecible.

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,320
Así venció Ali a Liston.
Sí, amigo.

9
00:00:52,400 --> 00:00:54,560
Ali aseguró
Liston que Ali estaba loco.

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,400
Es un hecho conocido que
Los tipos duros tienen miedo de los locos.

11
00:00:57,480 --> 00:00:59,640
Es estúpido.
Te mostraré cómo hacerlo.

12
00:01:11,760 --> 00:01:14,160
No vale la pena, amigo.

13
00:01:14,240 --> 00:01:17,400
¿Por qué no te haces un favor?
y bajarías el arma

14
00:01:18,040 --> 00:01:22,400
entonces todos podemos irnos
Tómalo con calma desde aquí.

15
00:01:27,800 --> 00:01:29,720
-¿Saludarías a un chico?
-Tal vez.

16
00:01:30,480 --> 00:01:33,160
¿Por qué estás susurrando? ¿Estás aquí?
¿Detenerlos o calentarlos?

17
00:01:33,240 --> 00:01:36,080
para ser honesto
me pusiste caliente

18
00:01:36,160 --> 00:01:38,920
¿Estás aquí para besarla?
o arrestarlo?

19
00:01:39,000 --> 00:01:42,160
Estoy tratando de demostrar que tengo el control.
fuerte, tranquilo, como Clint Eastwood.

20
00:01:42,240 --> 00:01:44,520
¿Clint Eastwood?
Clint Eastwood es sexy y encantador.

21
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
Soy sexy y seductora.
Era mi apodo en la escuela.

22
00:01:48,560 --> 00:01:50,760
¿Estás seguro de que no fue así?
¿Hacer muecas sobre mojar la cama?

23
00:01:50,840 --> 00:01:53,240
¿Qué sigues haciendo aquí?

24
00:01:53,960 --> 00:01:56,160
Hacemos nuestro trabajo.
Ve a patrullar.

25
00:02:07,840 --> 00:02:09,880
¿Sabes que?
La semana pasada lo olvidamos.

26
00:02:09,960 --> 00:02:13,360
Antes de hacer cualquier otra cosa
Necesitamos comprar billetes de lotería.

27
00:02:13,440 --> 00:02:19,200
- Hay unos 400 millones en el bote.
-Sin embargo, nunca ganarás.

28
00:02:19,280 --> 00:02:23,440
¿Estás cansado? estas cansado
posiblemente para comprar mansiones?

29
00:02:23,520 --> 00:02:25,360
estas cansado
¿posiblemente comprar yates?

30
00:02:25,440 --> 00:02:30,160
¿Estás cansado de conseguir unos nuevos?
¿Patas servidas por mujeres hermosas?

31
00:02:30,240 --> 00:02:33,760
-¿Harías eso con dinero?
-Sí. No me avergüenzo...

32
00:02:33,840 --> 00:02:38,720
... pasteles frescos y mi amor
hacia las tartas. tendria pasteles frescos

33
00:02:38,800 --> 00:02:42,920
servido por hermosas mujeres con delantal
que dice "Me encanta hornear pasteles".

34
00:02:43,000 --> 00:02:46,680
Amo tanto el pastel que
Me compraría una piscina en forma de pastel

35
00:02:46,840 --> 00:02:49,280
solo para molestarte
y no deberías nadar en él.

36
00:02:49,360 --> 00:02:52,440
Redondo, ¿vale?
Muchas piscinas son redondas.

37
00:02:52,520 --> 00:02:55,520
Tienes 400 millones de dólares.
¿Compras un pastel con dinero?

38
00:02:55,600 --> 00:02:58,360
Compraría algunas tiendas o algo así.

39
00:02:58,440 --> 00:03:01,800
Las tiendas de ropa interior son rentables.
Yo compraría Victoria's Secrets.

40
00:03:01,880 --> 00:03:06,400
No son los secretos de Victoria.
Es el secreto de Victoria.

41
00:03:06,480 --> 00:03:09,360
- Sólo hay un secreto.
- Yo también viajaría.

42
00:03:09,440 --> 00:03:12,560
-¿Dónde?
-A algún lugar exótico.

43
00:03:12,640 --> 00:03:15,920
-A Roma o Italia.
-Sí. Son el mismo lugar.

44
00:03:16,000 --> 00:03:21,200
Bien. Ahorro dinero.
¿Qué harías con tu parte?

45
00:03:21,280 --> 00:03:25,840
Tengo un plan. yo compraría
circo y yo restauraría su reputación.

46
00:03:25,920 --> 00:03:28,480
esa es la diferencia
entre tú y yo, Murphy.

47
00:03:28,560 --> 00:03:31,560
Utilizo mi cerebro.
No piensas bien las cosas.

48
00:03:31,640 --> 00:03:35,600
- ¿Sabes lo que es dirigir un circo?
-¿Qué problema?

49
00:03:35,680 --> 00:03:39,600
La mierda de elefante es así de grande. debes
Límpielo, grande como bolas de bolos.

50
00:03:39,680 --> 00:03:45,120
¿Qué pasa si tienes que patear a un payaso?
Dan miedo. No confío en ellos.

51
00:03:45,200 --> 00:03:48,800
Yo también sería parte del circo.
Yo sería un artista.

52
00:03:48,880 --> 00:03:53,200
-¿Qué talento circense tienes?
-Un domador de leones o algo así.

53
00:03:53,280 --> 00:03:58,720
- ¿Eres alérgico a los gatos?
- Sólo tomo medicamentos para la alergia.

54
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
-No les agradas a los gatos.
-Los gatos me aman.

55
00:04:00,880 --> 00:04:03,200
Encuentra el gato y lo tendré.
es para hacer trucos.

56
00:04:03,280 --> 00:04:06,880
-Encuentra al gato ahora.
-Sí, sí. Espera, recibí un mensaje de texto.

57
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
Uno de nuestros denunciantes tiene información.
"Nos vemos en el lugar habitual".

58
00:04:21,680 --> 00:04:24,280
¡Sube al auto, basura!
Taylor, esposalo.

59
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Compruébalo también.
Debe tener un arma encima.

60
00:04:28,440 --> 00:04:30,480
Hijos de puta como tú
darle mala fama a la ciudad.

61
00:04:30,560 --> 00:04:34,520
No hay suficiente Lysol
para sacar tu hedor de las calles.

62
00:04:34,600 --> 00:04:36,760
Me das asco.

63
00:04:47,840 --> 00:04:50,880
-¿Qué diablos fue eso?
-Lo siento mucho.

64
00:04:50,960 --> 00:04:54,720
Leí un libro sobre el método de actuación.
Estaba pensando en meterme de lleno en el papel.

65
00:04:54,800 --> 00:04:58,800
Nadie adivinaría que trabajas para nosotros.
Quizás haya ido demasiado lejos.

66
00:04:58,880 --> 00:05:03,000
-¿Me estás tomando el pelo?
-"Estás arruinando la reputación de la ciudad".

67
00:05:03,080 --> 00:05:07,160
“No hay suficiente Lysol
para quitar el hedor de las calles."

68
00:05:07,240 --> 00:05:11,040
-Deja de ver Hill Street Blues.
- Las renovaciones siguen vigentes.

69
00:05:11,120 --> 00:05:13,880
Duele.
Los denunciantes también tienen sentimientos.

70
00:05:19,240 --> 00:05:21,840
En serio,
Aprecio el viaje chicos.

71
00:05:21,920 --> 00:05:25,840
Eres un buen chico. tu solo eres
cansado del crimen en tu vecindario.

72
00:05:25,920 --> 00:05:29,560
Ojalá hubiera más gente
como tú. Lo que estás haciendo es valiente.

73
00:05:29,640 --> 00:05:33,240
No te vemos como un denunciante.
Realmente eres un amigo.

74
00:05:33,320 --> 00:05:36,960
Gracias, amigo.
Estás bien entonces.

75
00:05:37,040 --> 00:05:38,720
¿Está bien?

76
00:05:38,800 --> 00:05:40,920
Simplemente no estás bien.

77
00:05:41,000 --> 00:05:44,640
Abrimos nuestro corazón y damos
felicitaciones y estamos bien?

78
00:05:45,120 --> 00:05:47,600
Abracémonos y besémonos.
Se vuelve casi intrusivo.

79
00:05:47,680 --> 00:05:49,640
Buen señor. Es un cumplido.

80
00:05:55,840 --> 00:05:58,080
Esta música es buena y relajante.

81
00:06:00,600 --> 00:06:04,680
Nadie puede hacer lo mejor
al bueno de Bing.

82
00:06:04,760 --> 00:06:07,880
-¿Bing Crosby?
-Bing Crosby, amigo mío. Exactamente.

83
00:06:07,960 --> 00:06:12,520
-Me encantó su voz de cantante.
- Yo también.

84
00:06:14,000 --> 00:06:15,880
-¿Qué?
-¿Qué?

85
00:06:15,960 --> 00:06:19,520
Cuando dijimos que amamos a Bing,
tosiste y pusiste los ojos en blanco.

86
00:06:19,600 --> 00:06:21,720
Yo no hice tal cosa.

87
00:06:21,800 --> 00:06:25,760
-Tosiste y pusiste los ojos en blanco.
-No lo hice.

88
00:06:25,840 --> 00:06:27,960
-Sí lo hiciste.
-Yo también escuché eso.

89
00:06:28,040 --> 00:06:31,840
Hiciste un sonido viscoso como

90
00:06:31,920 --> 00:06:34,600
Te aclaraste la garganta cuando
tenías pelos en la boca, algo...

91
00:06:34,880 --> 00:06:37,720
No, como el
Quitó la arena del suelo.

92
00:06:38,720 --> 00:06:41,640
Vale, no pasó nada de eso.
Y no deberías interferir.

93
00:06:41,720 --> 00:06:43,880
Eres solo un denunciante
quién consigue un aventón.

94
00:06:43,960 --> 00:06:47,080
Yo era solo un amigo y ahora lo soy.
sólo el denunciante consigue transporte.

95
00:06:47,160 --> 00:06:49,240
-Vale, no soy fan.
-¿Por qué no?

96
00:06:49,320 --> 00:06:52,920
¿Bing? ¿Un hombre adulto llamado Bing?

97
00:06:53,000 --> 00:06:56,960
El camino de regreso entonces. Tengo apodos
Entonces en Hollywood: Bing.

98
00:06:57,040 --> 00:06:59,800
El chico es una leyenda
un icono americano.

99
00:07:00,520 --> 00:07:03,360
-¿Qué carajo es "iconita"?
-Ya sabes, iconita.

100
00:07:03,440 --> 00:07:05,880
-¿Te refieres al ícono?
-Eso es lo que dije.

101
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
-Dijiste icónico.
-Creo que dije ícono.

102
00:07:08,040 --> 00:07:10,440
-Dijiste icónico.
- Sé lo que dije.

103
00:07:10,520 --> 00:07:12,320
Sí, dijiste icónico.

104
00:07:12,400 --> 00:07:15,920
¿De qué lado estás?
Mejor sigue denunciando a la gente.

105
00:07:16,000 --> 00:07:19,960
-Debería haber tomado un Uber.
- Escuché que golpeó a sus hijos.

106
00:07:20,440 --> 00:07:22,360
-¿Qué?
-Eso no es todo...

107
00:07:22,440 --> 00:07:25,480
Lo hizo con una bolsa de naranjas.
para que no queden moretones.

108
00:07:25,560 --> 00:07:29,800
-¿Puede hacer daño una bolsa de naranjas?
-Si pones muchas naranjas en una bolsa.

109
00:07:29,880 --> 00:07:33,920
- No con una bolsa de naranjas.
-Las naranjas Navel pueden doler mucho.

110
00:07:34,000 --> 00:07:37,400
¿Polo?
No me haría daño.

111
00:07:37,480 --> 00:07:40,720
No eres tan duro. si te golpeo
con una bolsa de naranjas se sufre.

112
00:07:40,800 --> 00:07:45,280
¿Has oído hablar del boxeador de peso pesado?
"Tyson golpea como una bolsa de naranjas".

113
00:07:45,360 --> 00:07:49,400
Lo demostraremos ahora.
Paramos, hay un puesto de frutas.

114
00:07:49,480 --> 00:07:52,400
- Es una buena idea.
-Estamos haciendo una pequeña prueba.

115
00:07:52,480 --> 00:07:54,600
- Ahora demuestras de qué estás hecho.
-Exactamente.

116
00:07:55,440 --> 00:07:58,120
Leí en Psicológico Hoy

117
00:07:58,200 --> 00:08:00,640
ese estado de ánimo está relacionado con eso
Qué fuerte golpear a alguien.

118
00:08:00,720 --> 00:08:04,160
-No está tratando de dejarla inconsciente.
-Necesita aprender disciplina.

119
00:08:04,240 --> 00:08:05,800
No se puede dejar inconsciente a nadie con fruta.

120
00:08:05,880 --> 00:08:10,040
- No lo quiere si es el padre.
- Sólo estoy tratando de disciplinar al chico.

121
00:08:10,120 --> 00:08:12,400
Estrangúlame con esto. Auge.

122
00:08:12,480 --> 00:08:14,880
esto es mandarina
o una clementina o algo así.

123
00:08:14,960 --> 00:08:19,280
Usamos estos.

124
00:08:19,360 --> 00:08:22,760
-No uses un plátano conmigo.
-No seas infantil, es sólo una fruta.

125
00:08:22,840 --> 00:08:24,800
Tú mismo eres el fruto.

126
00:08:24,880 --> 00:08:28,640
Nos quedamos en la familia de los cítricos.
Dos para ti, dos para mí.

127
00:08:28,720 --> 00:08:32,360
-¿Quién paga por esto?
-Sacar dinero.

128
00:08:32,440 --> 00:08:35,080
Ustedes son los más lindos.

129
00:08:35,160 --> 00:08:37,240
- Simplemente somos frugales.
-Está bien, vámonos ahora.

130
00:08:37,320 --> 00:08:39,720
ahora lo soy
el verdadero Bing Crosby.

131
00:08:39,800 --> 00:08:43,120
-Eres un tipo duro, ¿no?
-Sí, te descubriremos.

132
00:08:43,200 --> 00:08:45,480
- Te lo mostraré.
-Pequeño fanático.

133
00:08:45,560 --> 00:08:47,960
¡Prueba esto!

134
00:09:07,840 --> 00:09:10,480
no puedes club
hermano con vitamina C.

135
00:09:10,600 --> 00:09:13,720
Quizás necesitemos más naranjas.

136
00:09:13,800 --> 00:09:16,040
¿Qué tal esto?
Dos strikes para cada uno.

137
00:09:16,120 --> 00:09:20,160
-Como si fuera un karateca.
-Vamos. ¿Quieres ser duro?

138
00:09:20,240 --> 00:09:22,240
Te pondré duro.

139
00:09:57,840 --> 00:10:01,200
-Está bien, está bien...
-Prueba esto.

140
00:10:01,280 --> 00:10:04,240
¡Violencia policial!

141
00:10:04,320 --> 00:10:06,520
Les mostraré la violencia policial.

142
00:10:06,600 --> 00:10:08,360
Basta.

143
00:10:10,600 --> 00:10:12,160
Ok, nos vamos ahora.

144
00:10:14,280 --> 00:10:16,200
NARANJA ¿CIERTO?

145
00:10:31,080 --> 00:10:34,160
...dos bolsas de naranjas,
dos policías.

146
00:10:34,240 --> 00:10:39,040
Esa es toda la información que tenemos, pero
a medida que haya más información disponible...

147
00:10:39,120 --> 00:10:41,480
¿No estás contento de no haberlo hecho?
¿Negro en Estados Unidos hoy?

148
00:10:41,560 --> 00:10:44,920
-Policía. Policía.
Golpeaban a los negros con naranjas.

149
00:10:45,000 --> 00:10:48,560
-¿Un símbolo de la supremacía blanca?
-Realmente suena así.

150
00:10:48,640 --> 00:10:52,880
Ahora están descarrilados
con una antorcha tiki y bolsas naranjas.

151
00:10:53,000 --> 00:10:55,160
¿A qué conducirá esto en nuestro país?

152
00:10:55,240 --> 00:10:57,400
Gracias a todos por estar aquí hoy.

153
00:10:57,960 --> 00:11:00,640
Mi cliente está harto
al acoso policial.

154
00:11:01,120 --> 00:11:03,400
Esta vez fueron demasiado lejos.

155
00:11:10,960 --> 00:11:14,680
Las naranjas son para comer
no pelear.

156
00:11:17,680 --> 00:11:19,440
Podemos probarlo en los tribunales.

157
00:11:19,960 --> 00:11:25,160
Naranjas. Los testigos son
También visto por la policía.

158
00:11:25,240 --> 00:11:27,840
en el puesto de frutas más lejos
en la calle comprando estas naranjas.

159
00:11:28,800 --> 00:11:31,600
- No somos racistas.
-Sé que no eres racista.

160
00:11:31,680 --> 00:11:35,960
Eres demasiado estúpido para ser racista.
Ni siquiera puedes deletrearlo.

161
00:11:37,040 --> 00:11:42,960
Racista. R-A-S-I-S-T-I, racista.
Ya sabes, como un quiste en la sociedad.

162
00:11:43,040 --> 00:11:45,000
No, no se escribe así.

163
00:11:45,080 --> 00:11:47,400
¿Sabes qué es un quiste?
¿Has tenido un quiste?

164
00:11:47,480 --> 00:11:50,400
No, no he tenido un quiste.
pero vi uno en el programa de salud.

165
00:11:50,480 --> 00:11:53,040
- ¿Viste eso? Son repugnantes.
-Sí, es bastante asqueroso.

166
00:11:53,120 --> 00:11:56,760
¿Alguna vez lo has visto estallar?
Toda la sangre, la mucosidad y la humedad se drena.

167
00:11:56,840 --> 00:12:00,720
- Qué asqueroso. Te enferma.
- Todavía tenía que mirar.

168
00:12:00,800 --> 00:12:04,480
Como un choque de trenes.
No puedo apartar la mirada.

169
00:12:04,560 --> 00:12:06,040
¡Callarse la boca!

170
00:12:07,000 --> 00:12:09,160
Ustedes dos nunca paran.

171
00:12:10,000 --> 00:12:12,160
- No creo que eso sea cierto.
- Soy bueno manteniendo cerrada la caja fuerte.

172
00:12:12,240 --> 00:12:15,480
Estoy mejor.
Puedo conservar la caja fuerte durante una semana.

173
00:12:15,560 --> 00:12:18,680
-Puedo quedarme callado en un momento.
-¿Quieres competir? Cuente hasta tres.

174
00:12:18,760 --> 00:12:20,600
-Vale, uno, dos...
-¿Por qué cuentas conmigo?

175
00:12:20,680 --> 00:12:25,640
Ya es suficiente. ¿Sabes que?
Los odio a ambos.

176
00:12:27,240 --> 00:12:30,880
Sois buenos policías.
pero esto es simplemente ridículo.

177
00:12:30,960 --> 00:12:34,080
Discutes sin parar. Estoy aburrido.

178
00:12:34,160 --> 00:12:38,080
Hay un malentendido con Buzzy.
Simplemente se está aprovechando de la situación.

179
00:12:38,160 --> 00:12:39,800
¿Crees que no lo sé?

180
00:12:39,880 --> 00:12:44,240
como representante del Departamento de Policía de Nueva York
Simplemente no puedo decir que el tipo esté fingiendo.

181
00:12:44,320 --> 00:12:46,880
Todo lo que hemos pasado...

182
00:12:47,400 --> 00:12:50,120
... todos los policías malos
podrían moverse fácilmente por todo el país.

183
00:12:51,280 --> 00:12:53,920
-¿Qué hacemos ahora?
- Hablé con el jefe de policía.

184
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
Esto vino de One Police Plaza.

185
00:12:55,960 --> 00:13:01,120
Estás suspendido por 60 días sin
contratar en espera de una mayor investigación.

186
00:13:02,240 --> 00:13:04,080
-¿Hablas en serio?
-Lo digo en serio.

187
00:13:04,160 --> 00:13:06,840
-¿Qué hacemos ahora?
-Hazlo hablar.

188
00:13:07,680 --> 00:13:12,240
Si resulta que cooperó
con nosotros lo matarían.

189
00:13:12,320 --> 00:13:17,320
Lo denuncias o te retiras.
En cualquier caso, habrá una investigación.

190
00:13:17,400 --> 00:13:20,120
Él no se preocupa por ti
así que denuncialo.

191
00:13:20,720 --> 00:13:22,800
No puedo.
Él salvó nuestras vidas.

192
00:13:22,880 --> 00:13:28,000
Simplemente explota la ciudad para ganar dinero.
dinero? La gente lo hace todo el tiempo.

193
00:13:28,080 --> 00:13:33,640
- Rompiste el cargo.
-¿Desde que le pegamos a alguien con naranjas?

194
00:13:33,720 --> 00:13:37,440
Bing Crosby les hizo eso a sus hijos
y se convirtieron en buenas personas.

195
00:13:37,520 --> 00:13:41,760
-De hecho, dos de ellos se suicidaron.
-¿Por qué no dijiste eso antes?

196
00:13:41,840 --> 00:13:45,000
Dije que odiaba a Bing Crosby.
Él es sólo un problema.

197
00:13:45,720 --> 00:13:47,560
¿No quieres hacerlo hablar?

198
00:13:48,320 --> 00:13:50,960
No funcionará. el es bueno
el tipo. No lo odiamos.

199
00:13:51,040 --> 00:13:53,680
No, no lo odio.
¿Pero sabes a quién odio?

200
00:13:53,760 --> 00:13:56,600
-Bob Ross.
-¿Bob Ross, pintor?

201
00:13:56,680 --> 00:14:01,120
-¿Por qué?
-Es muy positivo, gafas de vicepresidente.

202
00:14:01,200 --> 00:14:04,240
¿Me estás tomando el pelo?
Ni siquiera me gustan sus cuadros.

203
00:14:04,320 --> 00:14:07,280
-Pinto mejor.
-No ganarías el concurso de dibujos para colorear.

204
00:14:07,360 --> 00:14:09,080
De hecho, una vez gané...

205
00:14:09,160 --> 00:14:14,440
Ya escuchaste. Sal de aquí, fuera de la oficina.
y consíguete un abogado.

206
00:14:15,000 --> 00:14:19,120
No quiero adelantar nada, pero
Esto es lo más emocionante en mucho tiempo.

207
00:14:19,200 --> 00:14:21,960
No, 32. Sí, camarero de cócteles.

208
00:14:22,040 --> 00:14:26,160
-Oh, ¿ella baila?
-Como sólo se puede soñar.

209
00:14:26,240 --> 00:14:29,360
-¿Es sexy?
- No, hermosa.

210
00:14:33,000 --> 00:14:36,200
Sí. Nos vemos allí mañana.

211
00:14:38,320 --> 00:14:41,520
Error número uno: nunca lo hagas
cualquier cosa sin consultar a su abogado.

212
00:14:41,600 --> 00:14:44,880
Lenguaje corporal, cómo sentarse, dónde
encaja, lo que uno usa.

213
00:14:44,960 --> 00:14:49,200
Todo le importa a algún jurado
a nivel subconsciente.

214
00:14:49,280 --> 00:14:53,400
- El tipo es bueno... Ok, Sr. Margulies...
-Silencio.

215
00:14:53,840 --> 00:14:56,240
Regla número 2: nunca hables
a menos que te hablen.

216
00:14:56,320 --> 00:14:58,680
No es lo que dice, es lo que es.
no dice como decirlo

217
00:14:58,760 --> 00:15:03,920
y como no decir eso.
Además, sé quién eres.

218
00:15:04,000 --> 00:15:06,680
Ustedes son los dos policías blancos.
quien supuestamente abusó

219
00:15:07,400 --> 00:15:11,400
un negro indefenso
con una bolsa de naranjas.

220
00:15:11,480 --> 00:15:15,320
Yo lo he visto, todo el mundo lo ha visto.
Esta mañana se lo dije a mi secretaria Jenny.

221
00:15:15,400 --> 00:15:18,680
“¿Por qué no ayudar a los chicos?
y tomar el caso?"

222
00:15:18,760 --> 00:15:21,000
Realmente lo apreciamos...

223
00:15:21,080 --> 00:15:24,320
Te diré por qué no. porque sois ellos dos
idiota blanco que fue filmado

224
00:15:24,400 --> 00:15:28,200
cuando golpeas al desnudo, al indefenso
hombre negro con un saco de naranjas.

225
00:15:28,280 --> 00:15:30,320
Hola. ¿Alguien está escuchando?

226
00:15:30,400 --> 00:15:32,560
-Así que básicamente no puedes ayudarnos.
- ¿Ayudarte?

227
00:15:33,000 --> 00:15:36,320
Por supuesto que puedo ayudarte.
¿Has oído hablar de Marvin Metzger?

228
00:15:37,440 --> 00:15:40,120
-No.
-El matón más grande de la ciudad.

229
00:15:40,200 --> 00:15:42,640
Él hizo que pareciera
Habría robado dulces de una tienda local.

230
00:15:42,720 --> 00:15:44,880
¿Sabes por qué no lo eres?
¿Alguna vez has oído hablar de él?

231
00:15:44,960 --> 00:15:48,240
Porque nunca llegó a los tribunales.
Así de bueno soy, el mejor.

232
00:15:48,320 --> 00:15:51,680
El único abogado que puede conseguir
que usted sea absuelto.

233
00:15:51,760 --> 00:15:54,240
-¿Entonces nos ayudarás?
- Demonios, no.

234
00:15:54,320 --> 00:15:57,680
No estás escuchando. yo debería ser
Es una locura aceptar un caso así.

235
00:15:57,760 --> 00:15:59,680
Todo el mundo te odia.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,760
-Gracias por tu tiempo.
- Necesitamos encontrar a alguien más.

237
00:16:03,840 --> 00:16:05,520
Espera, vuelve.

238
00:16:08,560 --> 00:16:11,320
Voy a odiarme por esto. -¡Jenny!

239
00:16:11,760 --> 00:16:13,960
Jen! Demonio.

240
00:16:14,600 --> 00:16:15,680
¿Sí, señor Margulies?

241
00:16:17,200 --> 00:16:22,160
Tres sándwiches de carne en conserva con rugbrød,
mostaza, pepinillos extra. - ¿Qué estás bebiendo?

242
00:16:22,240 --> 00:16:25,120
-Dr. Pimienta.
-¿Comprueba si tienen Tab?

243
00:16:25,600 --> 00:16:26,920
Tomemos dos Coca-Colas.

244
00:16:27,000 --> 00:16:32,480
Mira, lamento ser el caso.
rechazo. Esto puede aliviar…

245
00:16:32,560 --> 00:16:37,240
...te ayuda a sentirte mejor.
Repasaremos el caso. Puedo dar consejos.

246
00:16:37,320 --> 00:16:41,360
- No tenemos a quién acudir.
- No hay abogados estatales.

247
00:16:41,440 --> 00:16:44,440
Acepto la comisión, por supuesto.
Los sándwiches cuestan una fortuna.

248
00:16:48,280 --> 00:16:51,240
¿Podemos compartir un sándwich?
¿Es eso posible aquí?

249
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
Gracias.

250
00:17:01,600 --> 00:17:06,160
No nos culpemos unos a otros.
Necesitamos descubrir qué estamos haciendo.

251
00:17:06,520 --> 00:17:10,560
Perdemos el seguro.
Necesito encontrar un nuevo médico.

252
00:17:10,640 --> 00:17:13,520
Por favor. Deja de quejarte. es
la menor de nuestras preocupaciones.

253
00:17:13,600 --> 00:17:17,560
No para mí. Amo a mi médico.
Ha estado practicando durante 30 años.

254
00:17:18,200 --> 00:17:20,640
-¿Practica desde hace 30 años?
-Sí, es genial.

255
00:17:21,200 --> 00:17:24,080
No puede ser bueno si has practicado
30 años. Suena tonto.

256
00:17:24,160 --> 00:17:27,000
-¿Por qué?
-¿Cuándo se convertirá en un médico de verdad?

257
00:17:27,080 --> 00:17:30,480
-Él practica la medicina, idiota.
-Sí, sé lo que es.

258
00:17:30,560 --> 00:17:35,840
¿Nunca se graduará? el es
un booker que siempre se sienta en el banquillo.

259
00:17:35,920 --> 00:17:38,320
espero que no
en el camino de la línea de fuego.

260
00:17:38,400 --> 00:17:40,560
-Tío Seamus. ¿Cómo estás?
-Murph, ¿cómo estás?

261
00:17:40,640 --> 00:17:42,720
-Encantado de verte.
-Taylor, sentémonos.

262
00:17:42,800 --> 00:17:45,520
Tío Seamus,
hombre, mito, leyenda.

263
00:17:45,760 --> 00:17:48,960
- ¿Cómo supiste que estábamos aquí?
-Estás en todas partes de Internet.

264
00:17:49,040 --> 00:17:51,320
Tienes grupos de odio como tus seguidores.

265
00:17:51,400 --> 00:17:52,840
LA FRUTA MATA

266
00:17:58,360 --> 00:17:59,680
¡Ven ahora!

267
00:18:01,240 --> 00:18:03,280
-Necesito hablar con ustedes.
-Sí.

268
00:18:03,360 --> 00:18:06,520
¿Recuerdas a tu prima Joanna?
Vive en Chicago.

269
00:18:06,600 --> 00:18:08,320
Él es brillante. Sí.

270
00:18:08,400 --> 00:18:11,240
Juegan juntos.
¿No hacíais nada más cuando erais niños?

271
00:18:11,320 --> 00:18:14,400
No, no.
Por cierto, es más su tipo.

272
00:18:14,480 --> 00:18:18,840
Los hijos de primos pueden tener la deformidad.
Tres labios, cinco labios, ese tipo de cosas.

273
00:18:18,920 --> 00:18:23,400
Ella tiene un hijo ahora. el
Salí con un grupo de hombres cero.

274
00:18:23,480 --> 00:18:28,560
Al final queda embarazada
un nerd flaco al que finalmente patea.

275
00:18:28,640 --> 00:18:32,120
Ahora Lacey vuelve a buscar a su padre.

276
00:18:32,200 --> 00:18:34,320
La ha conocido una vez.
Ahora quiere mantenerse en contacto.

277
00:18:34,400 --> 00:18:36,720
Lacey es una niña, ¿verdad?

278
00:18:36,800 --> 00:18:39,960
-Tiene 16, 18 años, aproximadamente.
-Ok, ¿y dónde está papá?

279
00:18:40,040 --> 00:18:42,760
-En Vancouver.
-¿Está en España?

280
00:18:44,160 --> 00:18:46,600
-En Canadá.
-¿Cuándo se mudaron fuera de la ciudad?

281
00:18:46,680 --> 00:18:48,760
¿Por qué no vuela allí?
para conocerlo?

282
00:18:48,840 --> 00:18:54,120
Él tiene miedo a volar y yo no puedo conducir.
más debido a la gota.

283
00:18:54,200 --> 00:18:56,680
-¿Tienes gota?
-Sí, tengo gota.

284
00:18:56,760 --> 00:19:00,280
¿Eres un pirata de 1854 o qué?
¿Tú también tienes escorbuto?

285
00:19:00,360 --> 00:19:02,400
“Hola mi gota y mi escorbuto
darse a conocer."

286
00:19:02,640 --> 00:19:06,440
-Es verdad y duele.
-He oído hablar de enfermedades.

287
00:19:06,520 --> 00:19:11,040
¿Sabes ese correo electrónico que circuló?
¿El sargento peters tiene la peste?

288
00:19:11,120 --> 00:19:14,800
Dijo que podía
placa, reconocimiento.

289
00:19:14,880 --> 00:19:17,360
¿Por qué dar reconocimiento?
que tiene la peste?

290
00:19:17,440 --> 00:19:20,560
Por eso no te lavaste las manos
ella?

291
00:19:20,640 --> 00:19:24,440
No quiero tener peste ni gota.
o tos ferina o escorbuto.

292
00:19:24,520 --> 00:19:27,520
Son enfermedades antiguas. supongo
que los nuevos son mucho más peligrosos.

293
00:19:27,600 --> 00:19:30,560
Tenemos computadoras, tecnología.
Son más inteligentes y...

294
00:19:30,640 --> 00:19:33,600
¿Pueden ustedes dos mantenerse a salvo?
Escúchame.

295
00:19:33,680 --> 00:19:37,600
quiero que lleves a mi sobrina
para encontrarse con su padre.

296
00:19:37,680 --> 00:19:43,400
No quiero que un hombre débil se la lleve.
No confío en ese imbécil.

297
00:19:43,480 --> 00:19:47,640
Puedes vencer a la gente
y patear traseros.

298
00:19:48,160 --> 00:19:51,960
Usamos un rollo de monedas de 25 centavos,
pero entendiste el punto con las naranjas.

299
00:19:52,080 --> 00:19:55,560
Naranjas, sin moretones.
No nos importó. Te importa.

300
00:19:55,640 --> 00:19:58,360
Quiero que lo hagas.
Eres un ex boxeador, ¿verdad?

301
00:19:58,440 --> 00:20:02,240
Sí, 21 partidos. Gané 15.
En los otros seis quedé segundo.

302
00:20:03,160 --> 00:20:05,000
Eso es mejor que el último lugar.

303
00:20:05,520 --> 00:20:10,440
Cuando eras policía era diferente.
No somos así.

304
00:20:10,520 --> 00:20:13,880
No somos policías que
caminando peleando.

305
00:20:13,960 --> 00:20:16,640
- Te daré 10.000.
- Pero estamos buscando gente si es necesario.

306
00:20:16,720 --> 00:20:20,680
Sí, atraparé a ese tipo ahora mismo.
No me importa.

307
00:20:20,760 --> 00:20:23,800
Lo golpeé inmediatamente.

308
00:20:23,880 --> 00:20:26,000
-10.000...
- Yo también le pegaría a mi madre por eso.

309
00:20:28,520 --> 00:20:31,560
Déjame hacerte una pregunta.
Si fueras un superhéroe...

310
00:20:32,080 --> 00:20:35,440
-¿Quién serías?
-No lo sé…Hulk.

311
00:20:35,520 --> 00:20:38,600
-¿Casco? ¿Por qué Hulk?
-Porque es súper fuerte.

312
00:20:38,680 --> 00:20:41,840
Él expresa su enojo y
Es verde, probablemente irlandés.

313
00:20:42,240 --> 00:20:44,160
-No quieres ser Hulk.
-¿Por qué no?

314
00:20:44,240 --> 00:20:48,000
Primero, tiene convulsiones.
Se rasga toda la ropa.

315
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
Sabes lo preciso que eres
de tu ropa.

316
00:20:50,120 --> 00:20:54,120
Ok, es un científico brillante.
Sabe diseñar ropa.

317
00:20:54,200 --> 00:20:57,400
El no tiene tiempo para eso
luchar contra el crimen.

318
00:20:57,480 --> 00:21:02,360
-¿Qué superhéroe serías?
-Uno de los valientes.

319
00:21:02,440 --> 00:21:05,080
Quienes se oponen al antisemitismo,
algún judío.

320
00:21:05,720 --> 00:21:10,880
-¿Qué superhéroe judío serías?
-Hombre Araña. O Batman.

321
00:21:11,920 --> 00:21:13,840
-¿Hombre Araña?
-Spiderman o Batman.

322
00:21:13,920 --> 00:21:15,680
- Sí.
-¿Y crees que son así?

323
00:21:15,760 --> 00:21:19,640
Así es. Ellos vinieron aquí y
tuvieron que cambiar de nombre.

324
00:21:19,720 --> 00:21:21,720
Esa mujer, ¿cómo se llama?

325
00:21:21,800 --> 00:21:24,920
- ¿Un superhéroe? Mujer Maravilla.
-Sí, Mujer Maravilla.

326
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Sí, Mujer Maravilla, pero
Te das cuenta de que son sexistas.

327
00:21:28,440 --> 00:21:32,040
Por eso le dieron
Avión fantasma volando, es un techo de cristal.

328
00:21:32,120 --> 00:21:35,440
¿Puedes ver la sincronicidad?
¿Ves la vista previa?

329
00:21:35,520 --> 00:21:38,920
¿Cuál es tu mejor chiste?
cuando te propones

330
00:21:39,640 --> 00:21:41,960
El mejor remate,
¿Uno que siempre funciona?

331
00:21:42,720 --> 00:21:44,200
¿Quieres algo de dinero?

332
00:21:45,040 --> 00:21:47,240
-¿Quieres algo de dinero?
-Exactamente.

333
00:21:47,320 --> 00:21:50,240
¿Le estás preguntando eso a una chica?
¿Una chica que te guste?

334
00:21:50,320 --> 00:21:52,760
"¿Quieres algo de dinero"?
¿Alguna vez dirá que sí?

335
00:21:52,840 --> 00:21:56,120
Si dice que sí, no continuaré.
De esa manera puedo sacármelo de debajo de mí de inmediato.

336
00:21:56,200 --> 00:21:58,200
Si se ríe, lo sé.
tiene sentido del humor.

337
00:21:58,280 --> 00:22:00,320
Si dice: "No, no quiero
dinero", digo:

338
00:22:00,400 --> 00:22:04,600
“Está bien, eso fue una prueba.
a tu moral. Vamos a la iglesia."

339
00:22:05,160 --> 00:22:07,520
- Dios mío...
-¿Cuál es tu mejor chiste?

340
00:22:08,160 --> 00:22:10,720
Es sencillo. Digamos simplemente:
"Oye, ¿de dónde eres?"

341
00:22:11,280 --> 00:22:13,280
-¿De dónde eres?
-Sí, así de sencillo.

342
00:22:13,360 --> 00:22:17,000
Sí, al construir una casa.
comencemos con la base.

343
00:22:17,080 --> 00:22:19,280
Sí, si quieres ser aburrido y estúpido.

344
00:22:19,360 --> 00:22:21,320
¿Aburrido y estúpido?
Obtenga respuestas sorprendentes.

345
00:22:21,400 --> 00:22:23,640
Alguien dice:
"Oh, soy de Portugal".

346
00:22:23,720 --> 00:22:26,520
-Quien dice eso
-Chica portuguesa...

347
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
-¿Alguna vez conociste a alguien?
-En "Pequeño Portugal" en la calle 29.

348
00:22:29,880 --> 00:22:33,360
-¿El pequeño Portugal en la calle 29?
-Hay un restaurante portugués.

349
00:22:33,440 --> 00:22:36,960
Entonces fuiste allí y asumiste
todos siendo de México.

350
00:22:38,040 --> 00:22:43,200
Dos cosas que no me gustan de la NFL.
A, les pagan de más. Y 2...

351
00:22:43,280 --> 00:22:47,000
bailan si pueden
Pase de 10 yardas. Es ridículo.

352
00:22:47,080 --> 00:22:52,320
Claro, pero no puedes ir.
desde letras hasta números en orden.

353
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
Se corresponden numéricamente entre sí.

354
00:22:55,080 --> 00:23:00,640
¿Numéricamente? No, a A le sigue B.
A y luego B.

355
00:23:00,720 --> 00:23:03,680
-Déjame hacerlo mejor.
-Sí, vámonos.

356
00:23:03,760 --> 00:23:07,320
Uno... ¿vale? ¿Estás satisfecho?
Uno, les pagan de más.

357
00:23:07,400 --> 00:23:10,040
Y B, lo hacen
ese baile tonto.

358
00:23:10,120 --> 00:23:14,000
-Pasaste de números a letras.
-Es lo mismo.

359
00:23:14,080 --> 00:23:17,520
Te quedas en números,
o en cartas. A, B, C, D.

360
00:23:17,600 --> 00:23:21,280
No vas A, 2, B, C, D.
Eso no está hecho.

361
00:23:21,360 --> 00:23:23,560
cuantas pilas tienes
en algún dispositivo, ¿dos o tres?

362
00:23:23,640 --> 00:23:25,720
-Dos o tres.
-¿Y qué pilas son?

363
00:23:25,840 --> 00:23:28,480
-Doble-A o triple-A.
-Gracias. Eso es todo.

364
00:23:58,040 --> 00:24:00,520
-¿Tu prima es hermosa?
- No, en absoluto.

365
00:24:03,760 --> 00:24:06,200
Hola Juana! Encantado de verte.

366
00:24:07,000 --> 00:24:08,920
-Hola.
-Mi socio Taylor.

367
00:24:09,000 --> 00:24:11,640
-Divertido.
- Hola, Taylor. Divertido. Bienvenido.

368
00:24:11,720 --> 00:24:17,560
Me siento mucho mejor ahora que lo sé
en caso de que estés trabajando.

369
00:24:17,640 --> 00:24:21,440
Mi casa fue asaltada
hace unas semanas.

370
00:24:21,520 --> 00:24:25,400
Me esponjan los cajones.
Buscando joyas, creo.

371
00:24:26,040 --> 00:24:32,760
Se llevaron el broche, el tesoro familiar,
y luego me quitaron la ropa interior.

372
00:24:33,440 --> 00:24:37,800
-¿Braguitas de encaje morado de Victoria's Secret?
-Sí.

373
00:24:38,800 --> 00:24:41,920
-Monstruos.
-Monstruos molestos.

374
00:24:43,000 --> 00:24:46,840
- ¿Cómo supiste eso?
-Lamentablemente pasa todo el tiempo.

375
00:24:48,680 --> 00:24:51,120
Estoy consiguiendo los papeles de Lacey.

376
00:24:54,840 --> 00:24:57,200
-¿Qué sucede contigo?
- ¿De qué estás hablando?

377
00:24:57,280 --> 00:25:02,240
Tómalo con calma. ¿Son los secretos de Victoria?
o Secreto? ¿Eres la policía gramatical?

378
00:25:02,320 --> 00:25:06,200
Estás hablando de sus bragas de encaje morado.
Es aterrador.

379
00:25:06,280 --> 00:25:09,440
No da miedo. te mostraré
que entiendo la psicología de los ladrones.

380
00:25:09,520 --> 00:25:11,960
para que el sepa
que puedo protegerlo.

381
00:25:12,040 --> 00:25:15,400
Hazme un favor.
Cambia de lugar conmigo.

382
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
no la quiero
viendo mi oreja de Spock.

383
00:25:17,600 --> 00:25:20,880
-¿Oído de Spock?
-El agudo, ya sabes.

384
00:25:20,960 --> 00:25:23,680
- Puede pensar que estoy deforme.
-No coquetees con él.

385
00:25:23,760 --> 00:25:26,280
¿Por qué debería parar?
¿Coqueteando con tu prima?

386
00:25:26,360 --> 00:25:30,360
El es atractivo. ¿Y si estamos saliendo?
O hacemos más que eso.

387
00:25:30,440 --> 00:25:34,600
¿Qué tal si nos comprometemos y nos vamos?
casarse? Nos convertiríamos en parientes.

388
00:25:34,680 --> 00:25:37,400
¿No sería genial?
Podría convertirme en tu abuelo.

389
00:25:37,480 --> 00:25:40,040
podría venir
los domingos y jugar a la pelota.

390
00:25:40,120 --> 00:25:43,680
Montar en poni. llevarte lejos
al zoológico. Compra helado.

391
00:25:43,760 --> 00:25:47,880
Puedo enseñarte a conducir un coche.
Juega a la pelota contigo en el césped.

392
00:25:47,960 --> 00:25:50,160
-Vamos.
- Basta. ¿Qué estás haciendo?

393
00:25:52,080 --> 00:25:56,360
Lacey, que lindo. estamos esperando
Esperamos seguirnos en el viaje.

394
00:26:02,040 --> 00:26:03,520
- Hola, Casey.
-Lacey.

395
00:26:03,600 --> 00:26:06,160
Lacey. ¿Cómo estás, amiguito?

396
00:26:07,400 --> 00:26:10,760
No tienes que preocuparte.
Lo tenemos cubierto.

397
00:26:10,840 --> 00:26:13,440
-¿De dónde?
- De todos los malos de afuera.

398
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
¿Los vas a golpear con naranjas?

399
00:26:15,960 --> 00:26:19,880
Estoy en un lugar donde
los testigos dicen que vieron

400
00:26:19,960 --> 00:26:22,360
dos policías golpeando
un Kyle Mi...

401
00:26:23,040 --> 00:26:26,960
- Se sintió duro.
-Duele.

402
00:26:27,920 --> 00:26:29,080
Ella es una chica dura.

403
00:26:29,480 --> 00:26:32,400
Al parecer no nos llevamos bien.
Intentaré algo.

404
00:26:32,480 --> 00:26:34,800
He leído sobre esto
Sobre algo llamado PNL.

405
00:26:34,880 --> 00:26:38,120
- Programación neurolingüística.
- Procesamiento neurolinguino.

406
00:26:38,200 --> 00:26:42,760
Nada de pasta computarizada.
No, programación neurolingüística.

407
00:26:42,840 --> 00:26:47,640
Se trata de imitar como lo hace
posición, tono de voz, gestos.

408
00:26:47,720 --> 00:26:52,080
Voy a emular todo lo que hace.
y luego tenemos una conexión.

409
00:26:52,160 --> 00:26:53,840
¿Vas a copiar todo lo que hace?

410
00:26:53,920 --> 00:26:57,840
Tengo un sobrino de 10 años que
imita todo. Quería darle una paliza.

411
00:26:57,920 --> 00:27:00,960
-¿Quieres darle una paliza a un niño de 10 años?
-Cuando se merece, sí.

412
00:27:01,040 --> 00:27:03,360
- No creo que entiendas esto.
-No lo entiendes.

413
00:27:03,440 --> 00:27:06,000
-No empieces ahora.
-Deja eso.

414
00:27:06,080 --> 00:27:07,320
Ya es suficiente.

415
00:27:10,120 --> 00:27:14,840
-Veo que te has congelado. Limpio.
-¿Qué?

416
00:27:14,920 --> 00:27:18,320
Puede ser difícil viajar
con dos adultos, arriba.

417
00:27:18,960 --> 00:27:20,440
¿Qué?

418
00:27:21,480 --> 00:27:24,480
No estoy bromeando.
Puedo olerlo todo.

419
00:27:26,800 --> 00:27:28,960
-¿En serio?
-Sí.

420
00:27:29,040 --> 00:27:31,120
Por favor, no hables así en el coche.

421
00:27:33,840 --> 00:27:35,560
Realmente conectaste.

422
00:27:37,000 --> 00:27:41,080
Murph, muchas gracias por hacer esto.
Realmente lo aprecio.

423
00:27:41,160 --> 00:27:43,800
-¿Cuidas de él?
-Sí, 100%.

424
00:27:43,880 --> 00:27:47,960
Sé que no eres parte
familia, pero gracias...

425
00:27:48,440 --> 00:27:51,880
No tienes que agradecerme.
Se trata de que Lacey esté bien.

426
00:27:52,600 --> 00:27:57,960
-No todos los héroes usan capas.
-Está bien.

427
00:28:07,400 --> 00:28:09,280
-Oye, niña.
-Oye, mamá.

428
00:28:09,360 --> 00:28:13,920
-¿Estás listo para partir?
-Sí, pero estos tipos...

429
00:28:14,000 --> 00:28:16,440
Todo estará bien, lo prometo.

430
00:28:16,520 --> 00:28:19,480
Son tan molestos.
Puedo tomar el autobús.

431
00:28:19,560 --> 00:28:23,240
- Lo lograrás. te amo
- Yo también te amo.

432
00:28:23,360 --> 00:28:25,960
-Te extraño.
-Lo mismo, mamá.

433
00:28:26,280 --> 00:28:30,000
Llámame, envíame un mensaje de texto,
cada paso. te amo

434
00:28:30,080 --> 00:28:32,440
Gracias. Cuídalo.

435
00:28:37,680 --> 00:28:39,880
- Ahora vámonos.
-No.

436
00:28:39,960 --> 00:28:42,080
¿Quieres transmitir?

437
00:28:46,040 --> 00:28:50,240
Eso de la PNL
realmente funciona. Tenías razón.

438
00:28:51,080 --> 00:28:53,560
No, lo digo en serio.
No te alejes así.

439
00:28:53,640 --> 00:28:57,280
Quiero aprender.
Soy un lienzo en blanco. Píntame.

440
00:28:57,360 --> 00:29:01,600
Te amo Cuídate.
Llama cuando llegues.

441
00:29:01,680 --> 00:29:02,760
Estoy llamando.

442
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
-Dios lo bendiga.
-Oh, gracias.

443
00:29:15,040 --> 00:29:17,440
Deben ser alergias
Eso me molesta hoy.

444
00:29:17,520 --> 00:29:20,840
-¿Quieres un poco de mi pimienta?
-¿Todavía tienes el pimiento contigo?

445
00:29:21,560 --> 00:29:26,200
-La pimienta te hace estornudar aún más.
-Se construye una tolerancia contra ello.

446
00:29:26,280 --> 00:29:29,920
- No creo que funcione.
-La pimienta también es antiinflamatoria.

447
00:29:30,000 --> 00:29:33,160
- Ayuda a la piel y al sistema inmunológico.
- No ayudará.

448
00:29:33,240 --> 00:29:36,320
-¿Cómo sabes eso?
-Escucho cosas.

449
00:29:36,400 --> 00:29:39,240
-¿Cómo sabes eso?
- Estoy leyendo.

450
00:29:39,320 --> 00:29:42,440
encontré un libro sobre pimienta
de la mesa de la cocina de alguien.

451
00:29:42,520 --> 00:29:45,000
¿Libro de pimienta en la mesa de la cocina?
Es el menú de un restaurante.

452
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
-Sí, la mesa de la cocina con el menú.
- No sé dónde comes.

453
00:29:54,960 --> 00:29:58,800
Hola Lace, déjame hacerte una pregunta.
Quiero conocerte mejor.

454
00:29:59,040 --> 00:30:02,480
¿Cuál es tu música favorita?
¿Trabajas de lado?

455
00:30:05,160 --> 00:30:06,480
¿Tu mamá está saliendo con alguien?

456
00:30:07,440 --> 00:30:10,520
-Deja de ser un idiota.
-No digas "coño" delante de un niño.

457
00:30:10,600 --> 00:30:12,800
-¿Entonces qué digo?
-Di pene.

458
00:30:12,880 --> 00:30:16,280
-No, es enfermizo.
-Está bien. Di algo médico.

459
00:30:16,360 --> 00:30:20,280
Utilice ántrax como mala palabra.
O el apéndice. Está más cerca.

460
00:30:20,360 --> 00:30:23,920
Ok, eres un verdadero apéndice.

461
00:30:24,000 --> 00:30:26,520
-Deja de actuar como un apéndice.
-¿Succionar mi apéndice?

462
00:30:28,440 --> 00:30:31,720
-Se encendió el testigo.
-No importa. Nunca significa nada.

463
00:30:31,800 --> 00:30:35,000
La empresa de alquiler más barata, así que...

464
00:30:39,040 --> 00:30:41,480
Hola encaje. ¿De qué se trata?
¿En esta historia del miedo a volar?

465
00:30:41,560 --> 00:30:45,080
-¿A qué le tienes miedo? ¿Es la altura?
- Debe tener miedo de una colisión.

466
00:30:45,160 --> 00:30:47,560
Deben ser bacterias, ¿verdad?

467
00:30:47,640 --> 00:30:51,120
Él es un adolescente. son los pequeños
baños. Debe ser claustrofóbico.

468
00:30:51,480 --> 00:30:55,400
A mi tampoco me gustan
Pero la iluminación hace que se vea bien.

469
00:30:55,480 --> 00:30:59,120
Los mejores baños están en primera clase.
Escuché que tienen duchas.

470
00:30:59,200 --> 00:31:02,280
-¿Qué es la clase prioritaria?
-Donde se sientan los ricos.

471
00:31:02,360 --> 00:31:05,720
-No, es de primera clase.
-Ahí es donde se sienta la clase empresarial rica.

472
00:31:05,800 --> 00:31:08,840
- ¿Justo al frente del vuelo?
- Clase premium. Por favor.

473
00:31:08,920 --> 00:31:11,520
Tu coche de alquiler de segunda clase está hirviendo.

474
00:31:12,960 --> 00:31:15,320
-¿Qué está sucediendo?
-Nada. No te preocupes.

475
00:31:15,400 --> 00:31:20,080
Lo arreglaremos. Nosotros nos encargaremos de ello.
De allí sale humo. Mejor para.

476
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
Lo arreglaremos.

477
00:31:41,320 --> 00:31:44,000
- Creo que veo un problema, Murph.
-¿Qué es?

478
00:31:44,080 --> 00:31:48,400
-Pequeño agujero en la manguera de refrigeración.
-¿Cuál es el plan?

479
00:31:48,920 --> 00:31:53,160
Estamos a unas 3 millas del más cercano.
desde la estación de servicio. Necesitamos una manguera nueva.

480
00:31:53,920 --> 00:31:57,560
podemos intentar
pero no creo que dure.

481
00:31:57,640 --> 00:32:00,360
podemos darle
Enfríate un poco y prueba.

482
00:32:07,080 --> 00:32:10,560
Lace, ¿puedo preguntar algo?
¿Por qué tienes miedo de volar?

483
00:32:10,640 --> 00:32:15,560
- ¿Tienes miedo de molestar a alguien?
-Solo usa karate con el chico.

484
00:32:15,640 --> 00:32:16,960
- ¿Usas kárate?
-Sí.

485
00:32:17,600 --> 00:32:22,280
-No es un verbo. No se utiliza kárate.
-Se usa para karate.

486
00:32:22,360 --> 00:32:23,920
Como Jackie Chan.

487
00:32:25,680 --> 00:32:28,240
¿Quiso decir lo que dijiste?
¿Pimienta en tu bolsillo?

488
00:32:28,320 --> 00:32:31,520
Siempre. ¿Tienes hambre?
No creo que ayude.

489
00:32:31,640 --> 00:32:35,080
Dale un poco. el podria
tener hambre Los jóvenes podrían comerlo.

490
00:32:35,160 --> 00:32:38,120
¿Es un desafío de TikTok?
¿Es un desafío de pimienta?

491
00:32:38,200 --> 00:32:40,960
- Estoy dentro.
- Estoy en vivo.

492
00:32:41,040 --> 00:32:43,840
No, no, no. Es para la manguera de refrigerante.

493
00:32:43,920 --> 00:32:48,840
Hoy te mostraré cómo tener fugas en el radiador.
arreglado con utensilios de cocina.

494
00:32:48,920 --> 00:32:51,480
Sinceramente, es
puede resultar muy caro.

495
00:32:51,560 --> 00:32:54,680
- Dije que sería útil.
-Tengo que admitir que tienes razón.

496
00:32:55,680 --> 00:32:58,920
-Lacey, eres una genia de TikTok.
-Genio.

497
00:32:59,000 --> 00:33:02,040
Genio. Buen trabajo, niña.

498
00:33:05,680 --> 00:33:07,440
No tengo miedo de volar.

499
00:33:09,800 --> 00:33:13,200
Sólo pensé que él era
vendría a visitarme.

500
00:33:15,680 --> 00:33:18,680
Todos mis amigos en la escuela
hablar de sus padres.

501
00:33:19,720 --> 00:33:22,760
Buen señor, incluso
las familias divorciadas pueden reunirse con ellos.

502
00:33:22,840 --> 00:33:26,520
pero mi padre no ha venido
para visitarme desde que era pequeña.

503
00:33:28,400 --> 00:33:33,440
Realmente me gustaría conocerte
a él, que me conozca.

504
00:33:34,720 --> 00:33:36,840
Hacer cosas así entre padre e hija.

505
00:33:38,360 --> 00:33:41,840
Pensé que si decía
tener miedo de volar

506
00:33:41,920 --> 00:33:44,840
el tal vez
vendría a visitarme.

507
00:33:48,320 --> 00:33:52,040
Las lágrimas vendrán.
Conduce allí ahora.

508
00:33:52,360 --> 00:33:56,440
Amo la energía, pero la nuestra.
Todavía tienes que parar en el garaje.

509
00:33:56,520 --> 00:34:01,960
- Después del taller de reparación, conduzco directamente.
- Probablemente sea mañana, lo siento.

510
00:34:02,040 --> 00:34:06,040
Después de haber dormido, arreglémoslo.
Después de eso seguimos recto hasta allí.

511
00:34:06,120 --> 00:34:10,400
Nos aseguraremos de que llegue allí.
Somos el equipo Lacey.

512
00:34:10,480 --> 00:34:13,160
-Gracias muchachos.
-No pienses en ello.

513
00:34:13,240 --> 00:34:15,120
Somos amigos que nos ayudamos unos a otros.

514
00:34:15,200 --> 00:34:18,080
Somos el equipo Lacey...

515
00:34:18,160 --> 00:34:21,560
...en el camino por la autopista.

516
00:34:21,640 --> 00:34:25,200
Nos dirigimos a casa de su padre.

517
00:34:25,280 --> 00:34:27,680
Llevemos a Lacey allí.

518
00:34:53,240 --> 00:34:57,800
Bueno, hay en el tubo de refrigeración.
brote entonces...

519
00:34:57,880 --> 00:35:00,880
- Te salpicaste las patas, ¿no? Funcionó.
- Nos trajo aquí.

520
00:35:00,960 --> 00:35:04,560
Estaré listo en una hora y media.

521
00:35:06,120 --> 00:35:08,360
Dios mío, es tan condenadamente hermosa.

522
00:35:09,040 --> 00:35:13,080
Él es coreano. coreanos
¿Las chicas son las más bellas de las chinas?

523
00:35:13,600 --> 00:35:17,600
- Eso fue muy racista.
- Le hice un cumplido.

524
00:35:17,680 --> 00:35:21,640
- No lo estoy objetivando.
-Lo estás cosificando. Súper racista.

525
00:35:21,720 --> 00:35:26,120
-Creo que eres racista.
-¿Qué? Corea y China son lugares diferentes.

526
00:35:26,200 --> 00:35:30,880
Ahora dices el de ellos
tener sus propios países.

527
00:35:30,960 --> 00:35:34,000
-Está Corea del Norte y Corea del Sur también.
-Exactamente de lo que estoy hablando.

528
00:35:34,080 --> 00:35:37,280
Norte, Sur, Norte, Sur.
Como la guerra civil.

529
00:35:37,360 --> 00:35:40,720
Ya hemos tenido una guerra civil,
y tu lado perdió.

530
00:35:40,800 --> 00:35:45,120
Eres un racista.
¿Por qué no llevas sábanas blancas?

531
00:35:45,200 --> 00:35:49,040
y ve a la próxima reunión nazi
para divertirse?

532
00:35:49,120 --> 00:35:53,400
Las sábanas blancas son KKK.
Hugo Boss es una marca nazi.

533
00:35:53,480 --> 00:35:57,160
Se necesita ser racista para saber eso.
Te estoy haciendo un favor.

534
00:35:57,240 --> 00:36:01,880
Te hipnoticé. Cuando chasqueo sus dedos
Olvidas que eres racista.

535
00:36:02,280 --> 00:36:04,960
-Nunca fui racista.
- Verás.

536
00:36:05,040 --> 00:36:07,400
- No fui racista desde el principio.
-No pienses en ello.

537
00:36:07,480 --> 00:36:09,360
- No soy racista.
-Estás arreglado.

538
00:36:18,680 --> 00:36:20,000
- Hola, Taylor.
-Sí.

539
00:36:20,640 --> 00:36:23,480
Si lo consigue de las camas y
solo queda una cama...

540
00:36:24,600 --> 00:36:28,000
Es tu día de suerte.
¿O debería decir noche de suerte?

541
00:36:31,680 --> 00:36:34,400
-Vamos, cariño.
-Olvídalo.

542
00:36:34,880 --> 00:36:37,840
-¿Eres homofóbico?
- No soy homofóbico.

543
00:36:37,920 --> 00:36:40,600
Según la Asociación Estadounidense de Psiquiatría

544
00:36:40,680 --> 00:36:44,840
cuando los hombres lo niegan, se esconden
sus tendencias homosexuales.

545
00:36:44,920 --> 00:36:47,840
No niego nada. no lo soy
homofóbico. Amo a los hombres.

546
00:36:47,920 --> 00:36:49,800
Cuando crees que conoces a alguien...

547
00:36:49,880 --> 00:36:54,600
No niego nada. simplemente no lo hago
puedo dormir si no tengo

548
00:36:54,680 --> 00:36:57,160
algodón egipcio recogido a mano
Hojas con 5.000 hilos.

549
00:36:57,240 --> 00:36:58,640
No ayuda.

550
00:36:58,720 --> 00:37:01,480
¿Cómo sabes lo que hay en tus sábanas?
¿5.000 hilos? ¿Los cuentas?

551
00:37:01,560 --> 00:37:04,520
No seas ridículo. No poder.

552
00:37:05,320 --> 00:37:09,840
Calculas desde un área pequeña y
multiplicas por el área total.

553
00:37:09,920 --> 00:37:12,840
-¿Puedes dormir sobre satén?
-No, simplemente te alejas.

554
00:37:12,920 --> 00:37:14,560
-¿Algodón?
-¿Quieres que sude?

555
00:37:14,640 --> 00:37:17,000
-Seda.
-La seda proviene del ano del gusano.

556
00:37:17,080 --> 00:37:20,400
- No quiero nada del ano.
-Homofóbico.

557
00:37:20,480 --> 00:37:22,240
No soy homofóbico.

558
00:37:22,320 --> 00:37:26,520
No importa. necesitas dormir
conmigo. Tengo que dormir contigo.

559
00:37:26,600 --> 00:37:29,360
- Yo soy la víctima aquí.
-Probablemente roncas.

560
00:37:29,440 --> 00:37:33,680
-Nunca me escuché roncar.
-Duerme entonces.

561
00:37:33,760 --> 00:37:36,320
Si me hubiera escuchado a mí mismo,
Me habría despertado.

562
00:37:36,400 --> 00:37:40,720
Porque nunca me despierto de ello
Sé que no ronco.

563
00:37:42,320 --> 00:37:47,000
¿Qué clase de padre idiota no quiere?
estar involucrado con su hija?

564
00:37:47,080 --> 00:37:51,160
-Especialmente una chica tan inteligente.
-Realmente salvó el día.

565
00:37:51,240 --> 00:37:55,320
- Nos rocié con spray pimienta.
-No, lo guardó con un vídeo.

566
00:37:55,400 --> 00:37:57,800
Llamémoslo trabajo en equipo.

567
00:37:59,480 --> 00:38:02,360
Si tuviera una hija, lo haría
como él.

568
00:38:02,440 --> 00:38:05,160
el me recuerda
Demasiado para mi hija.

569
00:38:05,240 --> 00:38:08,600
-Pero no tienes una hija.
-Mi hija imaginaria.

570
00:38:08,680 --> 00:38:12,000
Si tuviera uno lo haría
para que él sea como ella.

571
00:38:12,080 --> 00:38:15,920
Ha sido un día largo.
Vamos a dormir, cariño.

572
00:38:16,000 --> 00:38:19,400
Traje aceite de coco conmigo.
Podríamos tocar un luau polinesio.

573
00:38:19,480 --> 00:38:22,600
-¿Luau polinesio? Estoy llamando a la policía.
-Regresar.

574
00:39:04,400 --> 00:39:08,120
FRONTERA ENTRE EE.UU. Y CANADÁ

575
00:39:19,520 --> 00:39:21,920
¿Puedes hacer zoom con tu papá?

576
00:39:22,880 --> 00:39:27,200
-¿No puedes hacer zoom con él?
- Casi no lo he visto.

577
00:39:27,600 --> 00:39:29,880
solo estoy preocupado
sobre aduanas.

578
00:39:29,960 --> 00:39:34,760
- Debería haber tomado el tren a Vancouver.
- Hay aduanas en el tren.

579
00:39:34,840 --> 00:39:38,440
Pero sigue adelante y
no hay diferencia con la zona horaria.

580
00:39:38,520 --> 00:39:42,200
Debemos ser geeks de Canadá.
Cuando él o ella entra...

581
00:39:42,280 --> 00:39:46,960
-...somos súper dedicados.
-¿Deberíamos intentar colarnos?

582
00:39:47,040 --> 00:39:49,120
PNL... Sí, tal vez.

583
00:39:49,880 --> 00:39:51,520
Ah, ahí viene.

584
00:40:06,640 --> 00:40:12,560
- Hola. Bienvenidos a todos.
-No hablamos canadiense.

585
00:40:13,600 --> 00:40:16,360
-Somos estadounidenses.
-También hablo inglés.

586
00:40:17,160 --> 00:40:18,800
¿Cuál es el propósito de su visita?

587
00:40:20,440 --> 00:40:24,360
Estamos en la Convención Big Moose. A.

588
00:40:24,920 --> 00:40:27,720
Y 2: ¿Cuánto tiempo crees que
esta duradero?

589
00:40:29,080 --> 00:40:33,040
Si buscas jarabe de arce,
Quizás conozca a un chico.

590
00:40:33,120 --> 00:40:36,600
Eso es cierto. Y puedes tomar
todo lo que quieras en tu iglú.

591
00:40:38,040 --> 00:40:44,520
¿Viste el partido de hockey anoche?
Canadá venció a Vancouver... ¿Puck Stick?

592
00:40:44,600 --> 00:40:48,880
Buen señor. Aquí está mi certificado de nacimiento.
Esa es toda la información que necesitas.

593
00:43:23,560 --> 00:43:25,560
Esto es para ti.

594
00:43:39,960 --> 00:43:42,800
-Bienvenidos a Canadá.
-¡Tjena!

595
00:43:45,040 --> 00:43:47,600
- Eso estuvo cerca, ¿no?
-Creo que fue el jarabe de arce.

596
00:43:47,680 --> 00:43:48,760
Probablemente no lo fue.

597
00:43:53,160 --> 00:43:55,960
Hay muchas cosas buenas aquí.
¿Quieres una hamburguesa o algo así?

598
00:43:56,040 --> 00:43:59,080
-Soy pescetariano.
No sabía que eras religioso.

599
00:43:59,200 --> 00:44:03,680
- No come hamburguesas.
- ¿Terminarás en el infierno?

600
00:44:03,760 --> 00:44:07,320
- No es una religión.
-Solo como pescado.

601
00:44:07,400 --> 00:44:10,920
¿Es una secta? ¿Tienes que afeitarte la cabeza?
hacerte un tatuaje o un piercing?

602
00:44:11,000 --> 00:44:13,200
No es una secta.

603
00:44:14,440 --> 00:44:18,920
Bienvenidos a La Deli. ¿Qué obtengo?
sirve hoy? ¿Algo de beber?

604
00:44:19,000 --> 00:44:20,600
- Yo tomaré la limonada.
-Está bien.

605
00:44:21,400 --> 00:44:23,560
- Tomaré un poco de agua.
- Excelente.

606
00:44:23,640 --> 00:44:26,880
-¿Tienes una pestaña en Canadá?
-No, no sé qué es.

607
00:44:26,960 --> 00:44:31,440
-Ok, me quedo con el Canada Dry.
- Ni siquiera existe eso. Lo siento.

608
00:44:31,520 --> 00:44:34,080
-¿No hay Canadá seco en Canadá?
-No.

609
00:44:34,160 --> 00:44:36,640
-Entonces tomaré Coca-Cola light.
-Está bien.

610
00:44:38,400 --> 00:44:40,720
-¿De dónde eres?
-Desde aquí.

611
00:44:40,800 --> 00:44:43,600
-Conozco mucha gente de aquí.
-¿OMS?

612
00:44:43,680 --> 00:44:45,480
Bueno, ese tipo.

613
00:44:52,560 --> 00:44:58,240
Te haré un cumplido. tu cabello
Son hermosas y tu esmalte de uñas resalta.

614
00:44:58,320 --> 00:45:02,280
Gracias. Me los acabo de poner.
Ok, ya vuelvo.

615
00:45:02,880 --> 00:45:04,760
¿En serio?

616
00:45:04,840 --> 00:45:07,680
-¿Qué diablos fue eso?
- Se llama coquetear.

617
00:45:07,760 --> 00:45:11,600
Sí, en un bar gay. Tu cabello es genial.
Tu esmalte de uñas realmente destaca.

618
00:45:11,680 --> 00:45:13,960
¿Por qué no le preguntas?
para probarte los zapatos?

619
00:45:14,040 --> 00:45:17,200
-¿Estoy enviando vibraciones gay?
-Un poco.

620
00:45:17,280 --> 00:45:21,080
¿Has visto a las chicas que he conocido?
Estoy mostrando una foto de mi ex.

621
00:45:21,160 --> 00:45:23,320
Esta es mi ex novia.

622
00:45:26,120 --> 00:45:27,400
Ella esta buena.

623
00:45:28,000 --> 00:45:29,720
¿Por qué alzaste la voz cuando dijiste "caliente"?

624
00:45:31,080 --> 00:45:33,760
-Quiero decir que está bueno.
-Lo hiciste de nuevo.

625
00:45:33,880 --> 00:45:38,280
-¿Crees que no estoy saliendo con él?
-Está atractivo para alguien como tú.

626
00:45:38,360 --> 00:45:41,840
- Dios mío, eso es tan insultante.
-Es un cumplido.

627
00:45:41,920 --> 00:45:46,920
El tipo con tus habilidades limitadas,
y aún así ella está caliente por ti.

628
00:45:47,000 --> 00:45:51,720
Estoy cansado de tu seguimiento.
Todos los días estás sobre mí.

629
00:45:51,800 --> 00:45:54,160
Sólo mira...
Oye, aquí están las bebidas.

630
00:45:54,720 --> 00:45:57,800
Una cola para ti, limonada y agua.

631
00:45:58,480 --> 00:46:01,600
simplemente me gusta
¿Qué están haciendo ustedes dos?

632
00:46:01,680 --> 00:46:03,520
¿Qué estamos haciendo?

633
00:46:03,600 --> 00:46:07,800
Las uniones homosexuales pueden ser difíciles,
sino también criar a un niño.

634
00:46:07,880 --> 00:46:11,240
Muy valiente.
El amor es amor, ¿verdad?

635
00:46:11,320 --> 00:46:15,880
No soy gay. el no es mi marido
y ella no es mi hija.

636
00:46:15,960 --> 00:46:18,480
Si fuera gay, encontraría
alguien mejor.

637
00:46:18,560 --> 00:46:23,000
¿No soy tu hijo? papa te amo
usted. ¿Cómo puedes decir eso?

638
00:46:24,280 --> 00:46:28,200
¿Cómo te atreves? hay una cosa
vergüenza para nosotros.

639
00:46:28,280 --> 00:46:32,480
¿Pero humillar a tu propio hijo?
Me das asco.

640
00:46:32,560 --> 00:46:35,960
-Están bromeando.
-¿Somos sólo una broma para ti?

641
00:46:36,040 --> 00:46:41,040
No fue ninguna broma anoche en la piscina.
con champán y Lady Gaga.

642
00:46:41,120 --> 00:46:43,720
Sólo están bromeando.
Intentan avergonzarme.

643
00:46:43,800 --> 00:46:46,280
Avergonzarte. ¿Nos estás avergonzando?

644
00:46:46,360 --> 00:46:48,000
Explique esto.

645
00:46:49,240 --> 00:46:52,880
haré una cita
al Dr. Ginsburg mañana

646
00:46:53,040 --> 00:46:55,680
para que podamos aclarar las cosas
en terapia familiar.

647
00:46:55,760 --> 00:46:59,840
¿Deberíamos tomar helado o algo así?
¿Algo más para animarte cariño?

648
00:47:00,680 --> 00:47:03,320
- Eso sería maravilloso. Gracias.
- Por supuesto que sí.

649
00:47:03,400 --> 00:47:07,960
¿No ayudaría un pastel?

650
00:47:08,040 --> 00:47:10,960
Absolutamente. Para nosotros. Ningún problema.

651
00:47:13,680 --> 00:47:16,520
Los odio a ambos.
Ambos estáis muertos para mí.

652
00:47:16,600 --> 00:47:20,640
- Entonces no puedes probar nuestro pastel.
-No quiero tu estúpido pastel.

653
00:47:23,120 --> 00:47:27,400
Déjame consultar el Traductor de Google.
De Google.

654
00:47:27,480 --> 00:47:30,600
No, hablan inglés.
Tienen algunas palabras diferentes, pero...

655
00:47:30,680 --> 00:47:33,160
-¿Qué palabras son diferentes?
-Lo sienten, ¿vale?

656
00:47:33,240 --> 00:47:37,760
Tienen "aboot" que significa "acerca de".
En lugar de "fuera", dicen "aut".

657
00:47:37,880 --> 00:47:42,120
Apuesto que habrá muchos accidentes.
al conducir por el lado equivocado de la carretera.

658
00:47:42,200 --> 00:47:46,120
Vigilamos el tráfico.
¿Cómo podemos estar en el lado equivocado?

659
00:47:46,200 --> 00:47:49,080
- No sabe de qué está hablando.
-Acerca.

660
00:47:49,160 --> 00:47:53,240
Sé de lo que estoy hablando. ¿Crees que
¿Le gusto a tu madre?

661
00:47:53,880 --> 00:47:56,320
-¿Hablas en serio?
-Creo que somos una linda pareja.

662
00:47:56,400 --> 00:47:58,720
Vamos, no con esa oreja de Spock.

663
00:48:00,280 --> 00:48:06,000
Lacey. Vaya, estás a punto de encontrarte a ti mismo.
Esto es increíblemente genial.

664
00:48:06,080 --> 00:48:10,320
He estado escuchando esto
ahora 12 horas.

665
00:48:10,400 --> 00:48:13,600
Canadá es un poco diferente
por las distancias.

666
00:48:13,680 --> 00:48:16,000
-Por supuesto.
-Entonces lleva la mitad de tiempo.

667
00:48:16,600 --> 00:48:19,680
Haz lo que puedas con mi madre.
No va a suceder.

668
00:48:19,760 --> 00:48:21,280
Dolió, ¿no?

669
00:48:21,360 --> 00:48:24,400
-Realmente entendiste, ¿no?
- Entonces somos dos.

670
00:48:24,480 --> 00:48:27,440
No, ahora lo arruinaste.
Buen señor.

671
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
Estaba tan cerca.

672
00:48:39,600 --> 00:48:41,560
Lacey... Ven aquí un minuto.

673
00:48:42,240 --> 00:48:46,160
Sé que estás ansioso por conocer
tu papá pero solo quiero decir...

674
00:48:46,240 --> 00:48:49,760
-¿Puede esperar?
-Dame un segundo.

675
00:48:49,840 --> 00:48:52,000
¿Has oído hablar de un boxeador?
¿De Jerry Quarry?

676
00:48:52,600 --> 00:48:56,880
Jerry cantera fue
boxeador en los años 60 y 70.

677
00:48:56,960 --> 00:49:01,040
Se lastimó, vino Punch
borracho. Es demencia pugilística.

678
00:49:01,120 --> 00:49:05,480
Es cuando te estancas y olvidas las cosas
y suena realmente estúpido.

679
00:49:05,560 --> 00:49:08,240
¿Lo entiendes? ¿Estás manteniendo el ritmo?

680
00:49:08,400 --> 00:49:12,840
-Sí, me lo puedo imaginar.
-La razón por la que se convirtió...

681
00:49:12,920 --> 00:49:16,320
...era que tanto deseaba
para convertirse en el campeón de peso pesado.

682
00:49:16,960 --> 00:49:18,520
Sabía que se estaba lastimando a sí mismo,

683
00:49:18,600 --> 00:49:21,040
pero se mintió a sí mismo
para conseguir lo que quería.

684
00:49:21,600 --> 00:49:25,360
Se dijo a sí mismo. “Puedo
para convertirse en campeón. Puedo hacerlo."

685
00:49:25,440 --> 00:49:29,760
Se mintió a sí mismo.
Ignoró todas las señales de advertencia.

686
00:49:29,920 --> 00:49:31,680
¿Entiendes lo que quiero decir ahora?

687
00:49:32,600 --> 00:49:37,560
Sí, es una buena historia.
En serio, te va a encantar.

688
00:49:37,640 --> 00:49:42,200
Él es tan genial. el me compraria
al comienzo del rosa Teslan College.

689
00:49:42,280 --> 00:49:45,000
el me quiere
estudiando economía como él.

690
00:49:45,160 --> 00:49:50,800
Sé que vino de visita.

691
00:49:50,880 --> 00:49:54,280
Pero él está tan estresado
sobre cambiar la infraestructura de criptomonedas...

692
00:49:54,360 --> 00:49:58,680
Él es el CEO, importante,
es necesario en todas partes.

693
00:49:58,760 --> 00:50:03,200
No lo culpo por eso.
Extraño conocerlo...

694
00:50:05,400 --> 00:50:10,720
Buen señor. La lana es tan sigma.

695
00:50:11,560 --> 00:50:14,840
-¿Qué es sigma? ¿Alguna cosa de estudiante?
- No sé.

696
00:50:14,920 --> 00:50:17,360
¿Por qué no consultar su libro OPP?
y ¿podrías mirar lo que dice ahí?

697
00:50:17,440 --> 00:50:19,920
PNL. no hay ningún libro
y no funciona de esa manera.

698
00:50:20,000 --> 00:50:21,480
Al parecer no funcionó.

699
00:50:22,120 --> 00:50:24,880
- No quiero que Lacey salga lastimada.
-Yo tampoco.

700
00:50:58,720 --> 00:51:03,240
Bienvenidos a mi humilde castillo.
¡Mi osito de peluche!

701
00:51:05,880 --> 00:51:11,280
Dios mío. ¿Qué ha pasado?
Mirándote. Eres tan hermoso.

702
00:51:11,800 --> 00:51:13,760
Mi señor.

703
00:51:15,280 --> 00:51:17,560
Mirándote.

704
00:51:23,760 --> 00:51:24,840
-Sí.
-Hola.

705
00:51:24,920 --> 00:51:26,400
-Sí.
-Sí, maldita sea.

706
00:51:27,720 --> 00:51:31,880
Mi señor muchas gracias
por traerme a mi pequeña hija.

707
00:51:31,960 --> 00:51:36,640
-Estoy muy feliz de estar finalmente aquí.
-Mi osito de peluche, hay mucho que atrapar.

708
00:51:36,720 --> 00:51:39,960
- Gran lugar, Brad.
-Sí, te mostraré los alrededores.

709
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
Cierre la puerta.

710
00:51:42,640 --> 00:51:44,000
¿Soy su mayordomo?

711
00:51:44,400 --> 00:51:48,800
-Murph…¿qué fue ese abrazo?
-¿Eso es cosa de Canadá?

712
00:51:48,880 --> 00:51:50,840
- Un poco incómodo.
-¿No es así?

713
00:51:52,000 --> 00:51:57,080
-¿No te parece un poco extraño?
-Sí, entra en juego el instinto policial.

714
00:51:57,160 --> 00:52:01,760
El lugar es sorprendentemente grande.
Ver todo el arte.

715
00:52:01,840 --> 00:52:06,720
-Parece una de la capilla 16.
-Sí.

716
00:52:10,480 --> 00:52:16,000
Las escaleras serán demolidas el próximo mes.
Estamos poniendo una escalera mecánica.

717
00:52:16,080 --> 00:52:20,560
¿Te gusta una barandilla de madera? En peligro de extinción
palo de rosa. Lo transportamos aquí.

718
00:52:20,640 --> 00:52:24,440
¿Qué tipo de escaleras? si yo viviera aquí
mi trasero se vería genial.

719
00:52:24,520 --> 00:52:26,560
Yo... no pienso en tu trasero.

720
00:52:27,960 --> 00:52:31,440
me perderé...
Necesito que Uber te siga.

721
00:52:32,200 --> 00:52:37,400
Uno de mis baños favoritos.
Techos abovedados, un par de lámparas de araña.

722
00:52:37,480 --> 00:52:40,760
Tal arte no se puede encontrar.
Del baño de Howard Johnson.

723
00:52:40,840 --> 00:52:46,680
Hablando de "Johnson". Mira esto
bellezas. Ónix negro.

724
00:52:46,760 --> 00:52:52,400
-Yo lo llamo trono.
- Tenemos que cagar aquí antes de irnos.

725
00:52:53,800 --> 00:52:56,120
Cuando cuentas dos allí,
sabe que ha hecho algo.

726
00:52:56,200 --> 00:52:59,360
¿Conoces Gainsborough?
¿Sois fans?

727
00:52:59,440 --> 00:53:03,880
¿Conoces a Chico Azul? Huntington
Lo es, pero tengo un hermano pequeño.

728
00:53:03,960 --> 00:53:07,120
-Bebé Azul por ahí.
- ¿Dice Chico Azul?

729
00:53:07,200 --> 00:53:08,960
¿Puntilla?

730
00:53:09,040 --> 00:53:13,960
¿Es el mismo artista que pintó?
¿Ese cuadro de perro poker?

731
00:53:15,400 --> 00:53:19,960
Cocina dorada. ¿Conoces la expresión?
¿"nacer con una cuchara de plata en la boca"?

732
00:53:20,040 --> 00:53:23,720
Esto es para los pobres.
Tome uno cada uno.

733
00:53:27,600 --> 00:53:29,640
Obviamente no quiere
nadie lo roba.

734
00:53:29,720 --> 00:53:33,000
¿Lo pegó?
Al parecer, los ricos sí.

735
00:53:33,080 --> 00:53:35,280
-¿Te lo vas a quedar?
-Yo tengo el mío en el bolsillo.

736
00:53:35,360 --> 00:53:37,840
Aquí lo tienes. Sí.

737
00:53:38,120 --> 00:53:41,800
No es tan grande, pero lo es.
mucho más profundo de lo que parece.

738
00:53:41,880 --> 00:53:43,440
Es una canción única.

739
00:53:49,960 --> 00:53:51,440
Sí, maravilloso.

740
00:53:51,960 --> 00:53:55,120
Chicos, este es el salón de baile.
¿Qué te gusta?

741
00:53:56,480 --> 00:53:58,760
Siéntense, muchachos.
Siéntete como en casa.

742
00:53:59,200 --> 00:54:01,320
¿Esto es para sentarse?
o para presentación?

743
00:54:01,440 --> 00:54:04,680
Si le conviene al culo de la reina,
te conviene también.

744
00:54:05,800 --> 00:54:08,080
-Bueno, ¿qué te gusta?
-Sí.

745
00:54:08,160 --> 00:54:12,520
Lo derribé. No me gusta.
Estos son mis nuevos favoritos.

746
00:54:12,600 --> 00:54:16,960
Primero, Jackson Pollock,
Casi se lo robé a Christies.

747
00:54:17,040 --> 00:54:21,400
Lo compré por menos de 6 millones.
Es como si me lo dieran.

748
00:54:21,480 --> 00:54:25,000
Muchos tienen que ser trasladados a otra parte,
no encaja con el resto.

749
00:54:25,080 --> 00:54:29,760
Pero ese es mi favorito
Basquiat. ¿Te gusta Basquiat?

750
00:54:29,840 --> 00:54:33,800
-¿Cuánto cuesta?
-100 millones. Lo conseguí en el 98.

751
00:54:33,880 --> 00:54:36,120
-No se lo digas a nadie.
-¿98 millones de dólares?

752
00:54:36,200 --> 00:54:41,200
Pero en algún lugar de la habitación.
Estoy arrancando esto a partir de ahora.

753
00:54:41,280 --> 00:54:46,120
Estoy harto de esto y necesito
la gran energía Basquiat aquí.

754
00:54:46,200 --> 00:54:48,960
¿Es este un trabajo secundario o
¿Algo así para ti, Brad?

755
00:54:49,560 --> 00:54:52,400
- Es sólo un pasatiempo.
- Un pasatiempo caro.

756
00:54:52,480 --> 00:54:55,560
me gusta gastar dinero
a cosas hermosas.

757
00:54:56,160 --> 00:54:57,240
Ah, hablando de eso...

758
00:54:59,720 --> 00:55:02,760
Tengo un amiguito para ti.

759
00:55:04,520 --> 00:55:07,120
-Mi osito de peluche, conoce a tu osito de peluche.
-Muchas gracias.

760
00:55:07,600 --> 00:55:08,760
Ah, gracias.

761
00:55:14,480 --> 00:55:17,400
Quiero el dinero hoy.
Si no los consigo esta noche...

762
00:55:17,480 --> 00:55:21,440
-¿Millones y sin queso ni galletas saladas?
- ¿Estás sosteniendo tus botas?

763
00:55:21,520 --> 00:55:22,880
Jackie, los recibirás hoy.

764
00:55:22,960 --> 00:55:25,760
Siéntate como una persona normal.

765
00:55:26,640 --> 00:55:28,480
Te transferiré desde mi número de cuenta criptográfica.

766
00:55:28,560 --> 00:55:31,400
lo quiero en mi cuenta
y convertido a Bitcoins.

767
00:55:31,480 --> 00:55:36,200
- Quiero mis tres millones.
-Al final del día los tienes.

768
00:55:36,280 --> 00:55:41,400
No juegues conmigo.
No sabes con quién estás tratando.

769
00:55:42,440 --> 00:55:47,560
Mi osito de peluche...papi tiene que ver
cosas para adultos hoy

770
00:55:47,720 --> 00:55:54,280
¿Por qué no disfrutar del hotel?
comodidades, descansarías adecuadamente...

771
00:55:54,360 --> 00:55:57,800
Mañana tenemos un maravilloso
día padre-hija. ¿Bueno?

772
00:55:57,880 --> 00:56:00,480
Nos vemos entonces. Bueno.
¿Puedes encontrar la salida tú mismo?

773
00:56:01,040 --> 00:56:02,880
Sí, esa era mi hija.

774
00:56:03,920 --> 00:56:05,800
Esto es genial.

775
00:56:05,880 --> 00:56:11,080
-Los hoteles canadienses son mejores.
- Supuse que ascenderíamos en la sociedad.

776
00:56:11,160 --> 00:56:14,640
Ah, mira.
Hay una habitación aquí.

777
00:56:14,720 --> 00:56:18,240
encaje, tienes
propio dormitorio allí.

778
00:56:18,840 --> 00:56:21,880
No recuerdo si empaqué
tampones.

779
00:56:21,960 --> 00:56:24,480
-¿Tienes lo de chicas?
-Tu invitado mensual.

780
00:56:24,560 --> 00:56:27,160
¿Te refieres a la menstruación?

781
00:56:27,240 --> 00:56:31,160
Señor, no me di cuenta que estaba viajando.
con niños de kindergarten. Seguiré buscando.

782
00:56:32,280 --> 00:56:34,960
Taylor, déjame hacerte una pregunta.
¿Este Brad parece extraño?

783
00:56:35,040 --> 00:56:38,960
- Dios mío, es totalmente raro.
-Sí, ¿cuál fue esa llamada?

784
00:56:39,040 --> 00:56:41,400
escuché a alguien de allí
gritando al otro lado.

785
00:56:41,480 --> 00:56:44,400
El chico es multimillonario
y compra muebles incómodos.

786
00:56:44,480 --> 00:56:47,960
Y esa paleta de colores verdes.
¿Quién tiene uno?

787
00:56:48,040 --> 00:56:53,040
Basta. solo estas celoso
sobre lo exitoso que es.

788
00:56:53,120 --> 00:56:57,120
Esto lo entiendo. padre vendría
pasar más tiempo con su hija.

789
00:56:57,760 --> 00:57:00,520
Algo no
coincide en este caso.

790
00:57:01,160 --> 00:57:03,600
Él aparentemente es
realmente ocupado.

791
00:57:04,520 --> 00:57:06,680
Sólo hay una manera
descúbrelo.

792
00:57:07,240 --> 00:57:11,000
Tengo un amigo en Nueva York.
Podía adivinar sobre ella.

793
00:57:11,800 --> 00:57:16,960
Siente las vibraciones. el es
psicótico. Él ve el futuro.

794
00:57:17,040 --> 00:57:20,800
No salió del todo bien. creo que
La palabra que estás buscando es psíquica.

795
00:57:20,880 --> 00:57:23,600
si, es diferente
forma de expresarlo.

796
00:57:24,720 --> 00:57:26,200
Demostrémoslo.

797
00:57:28,040 --> 00:57:30,040
-¿Tiene una ranura de marcación rápida?
-Sí.

798
00:57:35,440 --> 00:57:40,440
Señora Zelda, ¿cómo está? Este es Taylor.
Te pondré en altavoz.

799
00:57:44,240 --> 00:57:47,400
Déjame hacerte una pregunta.
¿Eres psicótico?

800
00:58:01,880 --> 00:58:03,720
Se olvidó de cerrar la puerta.

801
00:58:08,520 --> 00:58:09,520
¿Padre?

802
00:58:11,840 --> 00:58:13,200
¿Hola, Brad?

803
00:58:14,200 --> 00:58:15,360
Hola, Brad.

804
00:58:17,120 --> 00:58:19,640
-¿Qué fue ese silbido?
-No te burles de mis silbatos.

805
00:58:19,720 --> 00:58:22,600
- Silbato de bebé.
-Pareces un silbato de bebé.

806
00:58:22,680 --> 00:58:27,640
Obviamente algo anda mal aquí.
¿Puedes hablar en serio por un segundo?

807
00:58:27,920 --> 00:58:30,920
No, probablemente esté bien.
Debe estar arriba.

808
00:58:31,000 --> 00:58:34,080
Las puertas están abiertas. Los muebles se han caído.
Es obvio que algo anda mal.

809
00:58:34,160 --> 00:58:37,120
-¡Padre! Él no responde.
- ¡Oye, Brad!

810
00:58:37,200 --> 00:58:39,520
Quizás esté en el baño.
Hola brad.

811
00:58:39,600 --> 00:58:42,200
- Miraré arriba.
- No está en el baño.

812
00:58:42,800 --> 00:58:43,800
¿Padre?

813
00:58:48,200 --> 00:58:49,200
¿Padre?

814
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
¿Padre?

815
00:59:03,960 --> 00:59:05,000
¡No, no, no!

816
00:59:06,160 --> 00:59:10,360
- Él no está aquí. Algo no cuadra.
- Seguramente hay una explicación.

817
00:59:10,440 --> 00:59:12,880
¿Qué? Las pinturas han desaparecido.
¡Mira aquí!

818
00:59:15,440 --> 00:59:19,440
Dios mío, se lo han llevado todo.
Volveré a mirar arriba.

819
00:59:21,160 --> 00:59:24,280
De todas las cosas que toman
un sofá incómodo.

820
00:59:24,360 --> 00:59:25,800
La Reina se ha sentado sobre él.

821
00:59:27,800 --> 00:59:31,520
-En su lugar. Diputado real canadiense.
- Da miedo.

822
00:59:31,640 --> 00:59:32,880
¿Viniste a caballo?

823
00:59:32,960 --> 00:59:35,240
Fuerza de ataque canadiense

824
00:59:35,320 --> 00:59:41,920
- ¿Cómo terminaste con Antonov?
-Ok, Murphy es mi tío.

825
00:59:42,000 --> 00:59:44,800
-Háblame de los cuadros.
-¿Me gustan las pinturas?

826
00:59:44,880 --> 00:59:47,040
No tomé nada.
Ninguno de nosotros tomó.

827
00:59:47,120 --> 00:59:51,080
En realidad soy un artista bastante bueno.
Gané un concurso de pintura en segundo grado.

828
00:59:51,160 --> 00:59:53,880
¿Qué pintaste? ¿Un poco de Monet?

829
00:59:53,960 --> 00:59:57,120
¿Por qué pintaría dinero?
Los tengo en mi bolsillo.

830
00:59:57,200 --> 00:59:59,240
¿Qué tan bien conoces a tu padre?

831
00:59:59,600 --> 01:00:05,800
Los interrogatorios irían mejor si hubiera
habría dos cosas: café...café, café.

832
01:00:05,880 --> 01:00:08,400
Y la última vez
lo conocí yo era...

833
01:00:10,040 --> 01:00:11,960
Dios mío, tenía unos seis años.

834
01:00:12,040 --> 01:00:17,160
Aquí me siento y hablo. ¿No es así?
¿No hay Canadá seco o algo así?

835
01:00:17,240 --> 01:00:21,800
Este es el segundo lugar al que pregunto.
¿Es eso una broma?

836
01:00:21,880 --> 01:00:26,240
Básicamente, Murph y Taylor condujeron
Estoy aquí desde Chicago para ver a mi padre.

837
01:00:26,320 --> 01:00:28,160
-¿Reservaste el cuadro?
- No.

838
01:00:28,240 --> 01:00:31,520
-¿Está seguro?
- Nunca robaría esos cuadros.

839
01:00:31,600 --> 01:00:35,680
-¿Robarías otro tipo de cuadros?
- No, no robaría cuadros.

840
01:00:35,760 --> 01:00:39,240
- A menos que fuera una situación especial...
-¿Alguna vez has robado un NFT?

841
01:00:39,320 --> 01:00:43,080
-NFT. ¿Sabes algo al respecto?
- Ni siquiera sé si se pueden robar NFT.

842
01:00:43,160 --> 01:00:47,000
-NFT.
-A los británicos les gusta el té. No, café.

843
01:00:47,080 --> 01:00:51,120
-¿Y tu amigo?
-Ni siquiera sabe escribir NFT.

844
01:00:51,200 --> 01:00:54,320
-Escríbelo.
-NFT.

845
01:00:54,400 --> 01:00:55,600
Úselo en una oración.

846
01:00:56,320 --> 01:00:59,600
Son inofensivos, sinceramente.
Ellos...

847
01:01:00,480 --> 01:01:04,680
Son bocas, pero
nunca harían nada.

848
01:01:04,760 --> 01:01:07,680
-Me cuidan mucho.
-Está bien.

849
01:01:07,800 --> 01:01:12,560
-¿Por qué tienes a su pequeña hija?
-¿Quieres una respuesta honesta a eso?

850
01:01:12,640 --> 01:01:16,640
es un mal padre
y tiene una hermosa madre.

851
01:01:16,720 --> 01:01:18,840
-¿Hace cuánto que lo conoces?
-¿Materno? Lo acabo de conocer.

852
01:01:18,920 --> 01:01:24,040
¿Tienen alguna conexión con tu padre?
¿Se comunicaron con él antes de que usted viniera?

853
01:01:24,920 --> 01:01:29,800
Creo que Murphy sabe un poco.
porque es parte de la familia.

854
01:01:29,880 --> 01:01:31,720
Te gusta su madre, ¿no?

855
01:01:31,800 --> 01:01:37,680
Taylor no ha conocido a nadie aquí.
Sólo está tratando de conseguir a mamá.

856
01:01:37,760 --> 01:01:39,400
Él está realmente interesado en mí.

857
01:01:39,480 --> 01:01:40,840
Ah, okey.

858
01:01:40,920 --> 01:01:44,120
-¿Cómo intervienen en la operación?
- No son cirujanos.

859
01:01:44,200 --> 01:01:46,560
¿Cómo están involucrados?
en el lavado de dinero?

860
01:01:47,080 --> 01:01:51,640
- No creo que laven nada.
-Entonces dices que no sabe nada...

861
01:01:51,720 --> 01:01:55,520
Ella es una buena chica. Él es inteligente.
Él lo sabe todo, pero nada.

862
01:01:56,200 --> 01:02:00,760
-¿A qué se dedica tu padre?
- Bueno, es una especie de director ejecutivo.

863
01:02:03,040 --> 01:02:05,160
¿Dónde?

864
01:02:12,240 --> 01:02:13,560
No sé.

865
01:02:13,640 --> 01:02:16,200
- Tu socio tiene razón.
-¿Qué dijo?

866
01:02:16,280 --> 01:02:18,120
-Eres inteligente.
-En eso tiene razón.

867
01:02:18,200 --> 01:02:20,480
Nunca me felicites. Estoy impresionado.
Estoy impresionado.

868
01:02:20,560 --> 01:02:23,760
-No lo entiendo.
-Duele a estas alturas.

869
01:02:23,840 --> 01:02:28,040
Estoy realmente preocupado. condujimos
todo el camino para conocerlo...

870
01:02:28,320 --> 01:02:33,200
Las puertas estaban abiertas, pero ella
no estaba allí, las pinturas habían desaparecido.

871
01:02:33,400 --> 01:02:35,960
-No sé qué está pasando.
-Escuchar.

872
01:02:36,360 --> 01:02:41,240
Estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo.
Todo estará bien.

873
01:02:41,960 --> 01:02:45,800
sé que algo anda mal
y él es una buena persona.

874
01:02:46,280 --> 01:02:48,960
no he podido conocerlo
hasta luego...

875
01:02:50,040 --> 01:02:53,160
Él no se merece esto. lo se
que él no merece nada de esto.

876
01:02:54,680 --> 01:02:59,760
Esto es horrible. cuando sabemos lo que
Le pasó a tu padre, nos vamos del país.

877
01:03:00,240 --> 01:03:02,680
Podría quedarme un rato.

878
01:03:02,760 --> 01:03:03,960
Mi señor.

879
01:03:04,040 --> 01:03:07,720
- ¿Viste a Gretzky anoche?
- Se jubiló hace 25 años.

880
01:03:08,440 --> 01:03:11,960
-Estaba en The Tonight Show.
-Exactamente.

881
01:03:12,800 --> 01:03:17,640
El nombre de la persona es Bradley Antonoff.
Te vi en casa de la mafia rusa la última vez.

882
01:03:17,720 --> 01:03:22,560
Uno de los principales blanqueadores de dinero de Canadá.
Dice que se dedica al arte...

883
01:03:22,640 --> 01:03:25,680
...pero en lugar de eso compra
copiar y robar el dinero.

884
01:03:26,880 --> 01:03:30,400
Lo arrestamos por indecencia.
Hace algún tiempo pero no se mantuvo.

885
01:03:30,480 --> 01:03:33,000
Esta vez podría
molestar a las personas equivocadas.

886
01:03:33,080 --> 01:03:37,440
Todas las transacciones fueron digitales.
Le pagaron a Antonoff en Bitcoins

887
01:03:37,520 --> 01:03:41,160
para que no se pueda rastrear.
Cuando encontremos el dinero, lo tendremos.

888
01:03:46,240 --> 01:03:48,360
Te refieres a mi padre
puede terminar en la carcel?

889
01:03:50,960 --> 01:03:53,800
O eso o lo hará
sentir la ira de la mafia rusa.

890
01:03:54,480 --> 01:03:57,240
El futuro de tu padre no
Parece muy brillante.

891
01:03:59,160 --> 01:04:01,920
No, no...

892
01:04:02,000 --> 01:04:06,480
El equipo de ataque estaba tratando de obtener información,
pero su computadora fue borrada.

893
01:04:08,160 --> 01:04:11,920
-¿Quieres llamar a tu madre?
-Está bien.

894
01:04:23,320 --> 01:04:29,600
raquel si necesitas ayuda
caso y trabajar juntos.

895
01:04:29,680 --> 01:04:33,360
- No tendría nada en contra.
-Asegúrate de que no salga tarde.

896
01:04:33,440 --> 01:04:36,640
Tiene niveles bajos de testosterona.
Se cansa muy fácilmente.

897
01:04:36,720 --> 01:04:40,680
O podemos salir a comer
y lanzar ideas.

898
01:04:40,760 --> 01:04:45,080
Trae tu EpiPen. el es alérgico
para gluten. Se le hincha la garganta...

899
01:04:46,080 --> 01:04:50,680
O tal vez necesitamos relajarnos
y no pienses en el caso.

900
01:04:50,760 --> 01:04:55,360
-¿Spa o masaje?
-¿Como un salón en la calle 39?

901
01:04:55,440 --> 01:04:56,640
Bueno...

902
01:04:57,520 --> 01:05:01,680
-¿Por qué no me ayudas?
-Déjame enseñarte.

903
01:05:01,760 --> 01:05:08,320
Mi señor...no importa cuanto
Apreciamos a la policía de Nueva York, gobernamos en Canadá.

904
01:05:08,400 --> 01:05:12,280
Qué alivio. Tiene que irse a casa.
Acaba de ganar 400 millones en Loto.

905
01:05:12,360 --> 01:05:16,320
Necesita canjear su billete. ya sabes
Qué excéntricos pueden ser los millonarios.

906
01:05:16,400 --> 01:05:18,160
Está bien. Los caballeros son libres de irse.

907
01:05:21,320 --> 01:05:25,680
Animar. Puedo mostrarte un baile
que bailé con Rachel en nuestra boda.

908
01:05:25,800 --> 01:05:30,760
-No puedes bailar.
-Él sabe bailar.

909
01:05:30,840 --> 01:05:34,480
¿Ves? Ok pon otro
Tu mano aquí. Dame esto.

910
01:05:34,560 --> 01:05:37,880
Sin brazo de espagueti. Contener.
Ahora, da un paso atrás.

911
01:05:37,960 --> 01:05:42,240
Pies juntos. Adelante
con la pierna izquierda. Luego el primer paso.

912
01:05:42,320 --> 01:05:45,760
Ahora vuelve con el pie derecho,
paso juntos.

913
01:05:45,840 --> 01:05:47,760
Y ahora la inclinación. ¿Listo?

914
01:05:49,800 --> 01:05:52,520
No puedes bailar.
Gracias por el negocio.

915
01:06:10,880 --> 01:06:11,880
Taylor.

916
01:06:13,720 --> 01:06:17,160
-Lace, ¿puedes venir aquí un minuto?
-¿Qué...?

917
01:06:19,440 --> 01:06:23,960
-Papá, ¿dónde has estado?
- He estado en todas partes, mi osito de peluche.

918
01:06:24,040 --> 01:06:27,680
¿Qué significa eso?
La policía nos llevó. Te están buscando.

919
01:06:27,760 --> 01:06:31,760
¿Recuerdas el osito de peluche que te regaló tu padre?
¿Aún lo tienes?

920
01:06:33,560 --> 01:06:37,400
-¿Un osito de peluche?
-Papá sólo quiere verlo.

921
01:06:37,840 --> 01:06:39,800
Ay gracias al cielo.

922
01:06:40,840 --> 01:06:43,440
Veo. hay
¿Códigos cifrados en el interior?

923
01:06:45,520 --> 01:06:49,800
Hay. Lo obtuviste de mi
para que nadie te lleve consigo.

924
01:06:49,880 --> 01:06:54,240
-No, no lo hice. No es así.
- ¿Y cómo está, padre?

925
01:06:54,920 --> 01:07:00,080
No te he visto en años, y ahora
¿Me estás utilizando para tus oscuros negocios?

926
01:07:00,840 --> 01:07:03,960
Confié en ti y todo fue
una mentira. Nunca quisiste conocerme.

927
01:07:04,040 --> 01:07:07,440
Mi osito de peluche, sí quería conocerte.

928
01:07:07,520 --> 01:07:10,760
- Entonces, ¿dónde has estado?
-He estado...

929
01:07:11,440 --> 01:07:16,400
¿Se trata de la pubertad? te amo
Me importa. No tengo tiempo para esto.

930
01:07:16,480 --> 01:07:19,120
-Dame el osito de peluche.
-No.

931
01:07:24,600 --> 01:07:26,160
¡Dame el osito de peluche!

932
01:07:27,480 --> 01:07:29,920
-Dámelo.
-¿Se trata de la pubertad?

933
01:07:53,840 --> 01:07:55,240
¿Dónde están los códigos?

934
01:07:56,960 --> 01:07:59,440
si lo supiera
diría eso.

935
01:08:12,120 --> 01:08:16,120
Probablemente te torturarán.
Tal vez incluso te rocíe con una manguera de agua.

936
01:08:16,200 --> 01:08:20,400
Como el acoso emocional.
Te llevan a un lago helado.

937
01:08:20,480 --> 01:08:22,440
Te hacen mantener el equilibrio sobre el tablero.

938
01:08:22,520 --> 01:08:25,680
Y cuando caes en ello
Te congelas y todos se ríen.

939
01:08:25,760 --> 01:08:28,320
No es un cigarrillo de agua.

940
01:08:28,400 --> 01:08:32,920
Pongámonos una toalla en la cara.
y verter agua en la nariz.

941
01:08:33,000 --> 01:08:35,320
Definitivamente no te gustará.

942
01:08:36,200 --> 01:08:40,840
Ni siquiera duraste cuando te pusieron
Tú en una caja. Pero puedo manejarlo.

943
01:08:40,920 --> 01:08:46,040
Cuando era pequeña mi madre me ponía
caja y le dio el libro para leer.

944
01:08:46,120 --> 01:08:47,800
-Podría haber estado allí todo el día.
-¿Por qué el libro?

945
01:08:47,880 --> 01:08:50,480
¿Lo mismo da?
No buscan esa información.

946
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
Pero ellos no quieren que seas
bueno ¿Cómo lo leerías?

947
01:08:56,440 --> 01:08:58,600
Tienen que encender la lámpara. Momento.

948
01:08:58,680 --> 01:09:01,520
-¿Puedo sacar un libro de mi bolso?
-¿Por qué les importaría?

949
01:09:01,600 --> 01:09:04,400
- ¿De qué estás hablando?
-No es información ellos...

950
01:09:04,480 --> 01:09:07,440
- Sólo estás arruinando nuestro negocio.
- Lo arreglaré. Déjame hablar.

951
01:09:07,840 --> 01:09:12,920
Camaradas, ¿qué tal si nos liberan?
entonces echamos un poco de vodka,

952
01:09:13,040 --> 01:09:17,960
compartimos pierogi y nos sentamos
en la nieve y hablando como caballeros?

953
01:09:18,040 --> 01:09:21,960
Somos fanáticos de tu cultura. taylor
y voy mucho a clubes de striptease.

954
01:09:22,040 --> 01:09:23,680
- Eso es cierto.
-Sí.

955
01:09:27,800 --> 01:09:31,800
¿Crees que eso nos asusta? Puntilla
es más ruidoso que eso. - Muéstrales, Brad.

956
01:09:35,720 --> 01:09:38,800
Cualquier cosa que le hagas a Brad,
él no hablará.

957
01:09:41,440 --> 01:09:45,840
¿Por qué me pegas? Estos
Los idiotas no pueden mantener la boca cerrada.

958
01:09:45,920 --> 01:09:47,560
- Golpéalos.
-Njet.

959
01:09:48,280 --> 01:09:54,600
Tú no decides lo que él hace.
Golpeamos a quien queremos golpear.

960
01:09:56,000 --> 01:09:58,560
Primero debemos cuidar tus uñas.

961
01:10:06,840 --> 01:10:10,000
-¿Qué es tan gracioso?
- Primero, cuida tus uñas.

962
01:10:12,320 --> 01:10:17,640
-Se está haciendo la manicura.
-¿Qué? ¿Se siente gay?

963
01:10:17,720 --> 01:10:21,080
es un estereotipo
y apesta a masculinidad tóxica.

964
01:10:21,160 --> 01:10:22,280
Callarse la boca.

965
01:10:23,520 --> 01:10:26,480
-Primero sacamos los clavos.
- Entonces dilo.

966
01:10:26,560 --> 01:10:30,680
Sonaba como ir a un salón.
También diga facial en su lugar.

967
01:10:39,920 --> 01:10:41,960
Arregla sus uñas.

968
01:10:43,360 --> 01:10:45,080
Basta. Me estás matando.

969
01:10:47,960 --> 01:10:48,960
Bien.

970
01:10:57,600 --> 01:10:58,680
¿Dónde está ahora?

971
01:11:01,680 --> 01:11:05,600
Mi señor, esto no es necesario.
La hija tiene los códigos.

972
01:11:05,680 --> 01:11:09,840
Buen señor. que sinvergüenza
revelar a su hija?

973
01:11:09,920 --> 01:11:12,920
- Es el padre del año.
-¿Qué sucede contigo?

974
01:11:13,000 --> 01:11:14,880
Por otro lado, estoy feliz de tener los códigos.

975
01:11:15,400 --> 01:11:18,840
Por otro lado, nunca lo soy
Nunca había visto algo tan repugnante...

976
01:11:19,600 --> 01:11:21,600
-¿Cómo dices?
-¿Coño?

977
01:11:21,680 --> 01:11:23,160
-No exactamente.
-¿Basura?

978
01:11:23,520 --> 01:11:25,200
¿Un idiota maltratado y sin clases?

979
01:11:25,960 --> 01:11:27,320
Israel.

980
01:11:27,400 --> 01:11:30,160
-¿Es Rusia por el gusto de hacerlo?
-No, significa lágrima sucia.

981
01:11:32,440 --> 01:11:36,120
- Bueno, es... un poco simple.
-Es un poco anticlimático.

982
01:11:36,200 --> 01:11:39,120
A continuación, una de tus expresiones.

983
01:11:39,200 --> 01:11:44,200
-Nunca lo encontrarás.
-Deja que el astronauta haga wakeboard.

984
01:11:45,120 --> 01:11:46,280
¡Ven ahora, ven ahora, ven ahora!

985
01:11:46,360 --> 01:11:48,640
- Fuerza de ataque, bajad las armas.
-En su lugar, en su lugar.

986
01:12:07,920 --> 01:12:09,360
Oh diablos.

987
01:12:35,000 --> 01:12:37,160
¡Vamos! ¡Sí!

988
01:12:40,400 --> 01:12:44,080
- ¿Nos están persiguiendo?
-Un asiático usó karate con un chico.

989
01:12:44,960 --> 01:12:48,760
Es racista.
Un asiático no necesita saber karate.

990
01:12:48,840 --> 01:12:51,240
-¿Y B?
-Y dos, el kárate no es un verbo.

991
01:12:52,080 --> 01:12:55,680
-¿Cómo derribaste al tipo?
-Usé karate con un chico.

992
01:12:59,160 --> 01:13:03,400
Bien chicos. Recibimos una alerta
De Lacey. Lo encontraremos.

993
01:13:04,160 --> 01:13:06,440
-Realmente aprecio toda la ayuda.
-Por supuesto.

994
01:13:08,280 --> 01:13:11,320
Hola, chicos.
¿Cuánto falta para que...?

995
01:13:12,240 --> 01:13:13,480
Oh diablos.

996
01:13:14,280 --> 01:13:20,480
Espera un minuto. Baja el arma
y todos saldremos de aquí en paz.

997
01:13:21,880 --> 01:13:24,920
- ¿Estás tratando de seducirme?
-¡Lacey, al suelo!

998
01:13:53,720 --> 01:13:55,640
Si reconoces a esos dos del video,

999
01:13:55,720 --> 01:13:59,800
es porque son la policía de Nueva York
propio dúo naranja,

1000
01:13:59,880 --> 01:14:03,040
que fueron acusados de violencia policial
fue suspendido

1001
01:14:03,120 --> 01:14:05,800
y ahora volver al servicio.

1002
01:14:06,400 --> 01:14:09,560
No se trata de lo que ves en el vídeo,
sino de lo que no ves.

1003
01:14:09,640 --> 01:14:14,880
Las fotos secretas demuestran que no es así.
La actividad criminal fue Kyle Buzzy.

1004
01:14:14,960 --> 01:14:18,480
Bajo la custodia de Mitchell, que es
ahora condujo a la desestimación de los cargos.

1005
01:14:22,560 --> 01:14:23,560
Bienvenido de nuevo.

1006
01:14:24,560 --> 01:14:28,240
no me gusta
que soy heroico.

1007
01:14:28,400 --> 01:14:30,800
Puedes llamarme héroe.
No es un problema.

1008
01:14:30,880 --> 01:14:33,840
Bien, ustedes dos.
Bienvenido de nuevo, supongo.

1009
01:14:34,640 --> 01:14:40,920
Porque pediste no publicar fotos.
de usted con su informante,

1010
01:14:41,000 --> 01:14:44,280
sede enviada
instrucciones para su regreso.

1011
01:14:44,360 --> 01:14:47,840
Está destinado a restaurar
su reputación y la del departamento.

1012
01:14:47,920 --> 01:14:51,720
Y ustedes dos lo harán
estrellas reales.

1013
01:14:51,800 --> 01:14:55,320
- Supongo que es retórica.
- Usas palabras realmente difíciles.

1014
01:14:55,400 --> 01:15:00,120
Soy inteligente. la gente dice mio
Ser estúpido, pero soy inteligente.

1015
01:15:00,520 --> 01:15:03,640
-Quiero respeto.
-¿Ese es Fredo en El Padrino II?

1016
01:15:03,720 --> 01:15:07,120
Estoy intentando juntar las piezas.
Vi el maratón del Padrino.

1017
01:15:07,800 --> 01:15:12,240
Mis calificaciones de química no son
Ahora lo mejor pero está bien.

1018
01:15:12,320 --> 01:15:15,680
- Los volveré a levantar.
-Solo recuerda los términos que enseñó Taylor.

1019
01:15:15,760 --> 01:15:20,560
¿Bazo y apéndice? con ese conocimiento
Entro en la escuela de medicina.

1020
01:15:20,640 --> 01:15:22,880
Compartí palabras de sabiduría.

1021
01:15:23,360 --> 01:15:27,200
-Hola, chicos.
-Oye, ¿esa de ahí es tu novia?

1022
01:15:27,280 --> 01:15:30,800
No, idiota. chica correcta
¿Se puede ser amigo de otra chica?

1023
01:15:30,880 --> 01:15:35,520
Si eres lesbiana, está bien. no creí
que la iglesia del pescetarismo lo permite.

1024
01:15:35,600 --> 01:15:40,200
Hicimos un viaje por carretera a Canadá,
y todavía te aferras a ello.

1025
01:15:40,280 --> 01:15:44,480
Ser pescetariano es una dieta.
No es una religión.

1026
01:15:44,560 --> 01:15:48,000
Mientras no tengas que hacerlo
aféitate la cabeza, te amamos niña.

1027
01:15:48,080 --> 01:15:52,000
Espere hasta el próximo Día de los Inocentes.
Entonces estás en problemas.

1028
01:15:52,080 --> 01:15:55,200
-Tengo que parar. Divertido.
-Está bien. Un placer hablar contigo.

1029
01:15:55,280 --> 01:15:57,960
- Te amo, niña.
- Encantado de hablar contigo. Nos vemos.

1030
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
Gracias.

1031
01:16:02,840 --> 01:16:05,600
Sabes, ella es una chica realmente agradable.

1032
01:16:05,680 --> 01:16:10,000
No me importaría si fuera lesbiana.
o gay o lo que sea.

1033
01:16:10,080 --> 01:16:13,520
¿Escuchaste eso?
¿Sánchez se declaró gay?

1034
01:16:13,600 --> 01:16:17,360
-Vino a la comisaría hace poco.
- Tenía a su novio con ella.

1035
01:16:17,440 --> 01:16:21,000
Sí, lo fue. ¿Y notaste que
¿Le recordó su novio?

1036
01:16:21,080 --> 01:16:23,480
¿Están saliendo con chicos?
¿quiénes se parecen a ellos?

1037
01:16:23,560 --> 01:16:28,360
Tiene muchas ventajas.
Utiliza los mismos productos para el cuidado del cabello.

1038
01:16:28,440 --> 01:16:31,520
- Supongo que conseguiré un armario doble.
- Así que ahorra dinero en eso.

1039
01:16:31,600 --> 01:16:34,280
Te conozco.
Sé cómo funciona tu cerebro.

1040
01:16:34,360 --> 01:16:37,280
Si fueras gay,
¿Con qué celebridad saldrías?

1041
01:16:37,360 --> 01:16:42,000
-¿Por qué iba a pensar eso?
-¿Nunca has pensado en eso?

1042
01:16:42,080 --> 01:16:45,720
Nunca pienso con quién saldría
Si fuera gay, es ridículo.

1043
01:16:47,080 --> 01:16:50,280
Pero si yo fuera gay y
saliendo con una celebridad...

1044
01:16:50,360 --> 01:16:52,800
-Joe Namath.
-¿Un futbolista?

1045
01:16:52,880 --> 01:16:57,000
-Sí. Joe Namath. Super Bowl III, MVP.
-¿No es un poco mayor para ti?

1046
01:16:57,080 --> 01:17:00,120
- Ahora empiezas la discriminación por edad.
-¿Qué harían juntos?

1047
01:17:00,200 --> 01:17:03,400
¿Qué quieres decir?
Íbamos a partidos de fútbol

1048
01:17:03,480 --> 01:17:10,240
en eventos de escritura, clubes de campo.
Obtengo suites con comida gratis en los juegos Jet.

1049
01:17:10,320 --> 01:17:14,160
-¿Con quién, con quién saldrías?
-¿Te refieres a personas que se parecen?

1050
01:17:14,240 --> 01:17:16,600
Bueno, no lo sé, Brad Pitt.

1051
01:17:17,360 --> 01:17:20,840
¿Qué tipo de ego tiene ese tipo?
¿Me estás tomando el pelo?

1052
01:17:20,920 --> 01:17:22,840
- ¿De qué estás hablando?
-¿Brad Pitt?

1053
01:17:22,920 --> 01:17:26,880
Quizás le guste cómo soy.
Cómo me visto, hablo, me comporto.

1054
01:17:26,960 --> 01:17:30,040
Pusiste el listón bastante alto,
¿verdad?

1055
01:17:30,120 --> 01:17:33,840
Tendríamos una fiesta de Hollywood. vamos a invitar
tú y Joe para una cena en Hollywood.

1056
01:17:35,000 --> 01:17:39,040
joe y yo no estamos interesados
para venir a su fiesta y la del Sr. Pitt.

1057
01:17:39,120 --> 01:17:43,080
- Hemos cocinado, ¿no vienes?
-Joe necesita descansar.

1058
01:17:43,160 --> 01:17:48,480
Él es mayor ahora. Me duelen las rodillas.
No nos movemos con cualquiera.

1059
01:17:48,560 --> 01:17:51,040
Así que ahora tengo que preguntarle a Brad.
tirar la comida?

1060
01:17:51,120 --> 01:17:54,160
No es mi problema. Citas con Hollywood
estrella. Resuélvelo.

1061
01:17:54,240 --> 01:17:56,720
Ahora necesito hablar con Brad.
Tenemos que solucionarlo.

1062
01:17:56,800 --> 01:18:00,080
Ir a terapia como
todos los demás en Hollywood.

1063
01:18:06,760 --> 01:18:08,560
Escena de frutas, toma una.

1064
01:18:10,360 --> 01:18:11,760
Bien chicos. Ahora vámonos.

1065
01:18:13,720 --> 01:18:14,880
Acción.

1066
01:18:17,880 --> 01:18:18,880
Acción, muchachos.

1067
01:18:19,920 --> 01:18:23,400
-Acción significa ir. Comience.
-¿Por qué no dice simplemente "empezar"?

1068
01:18:23,480 --> 01:18:26,520
-Creo que "acción" significa comenzar.
-Entonces debería decirlo.

1069
01:18:26,600 --> 01:18:29,160
¿Por qué no dice eso?
No he ido a la escuela de idiomas de cine.

1070
01:18:29,240 --> 01:18:32,520
- No hay escuela. Significa "comenzar".
-Entonces debería decir simplemente empezar.

1071
01:18:32,600 --> 01:18:35,040
-Espera, espera.
-Otto 32, marca.

1072
01:18:38,000 --> 01:18:39,360
Tomate.

1073
01:18:39,720 --> 01:18:40,720
O un tomate.

1074
01:18:41,360 --> 01:18:42,560
¿Es una fruta?

1075
01:18:43,360 --> 01:18:44,520
¿O una verdura?

1076
01:18:46,120 --> 01:18:48,840
Se mire como se mire,

1077
01:18:50,160 --> 01:18:52,360
no debe usarse como arma.

1078
01:18:54,160 --> 01:18:55,160
Niños...

1079
01:18:55,760 --> 01:19:00,400
Usa palabras, no sandías,
para resolver tus diferencias

1080
01:19:02,200 --> 01:19:08,440
Y recuerda: Policía y fruta.
y las verduras... son tus amigas.

1081
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Dedo arriba.

1082
01:19:12,800 --> 01:19:14,120
Ese dedo no.

1083
01:19:28,320 --> 01:19:34,000
Espera, espera. me mataré
Si hago esto - ¡Jenny!

1084
01:19:35,320 --> 01:19:36,320
¡Jenny!

1085
01:19:36,800 --> 01:19:37,800
Demonio.

1086
01:19:39,320 --> 01:19:41,840
Lo siento. Lo lamento.

1087
01:19:47,080 --> 01:19:50,000
-Oye, viniste a la casa equivocada.
-Sí. Lo siento.

1088
01:19:51,680 --> 01:19:52,880
Oh diablos.

1089
01:19:55,640 --> 01:19:58,360
-Hola.
- Dios mío, es tan hermosa.

1090
01:19:59,320 --> 01:20:01,960
no lo creo
que teníamos una opinión genuina.

1091
01:20:02,800 --> 01:20:04,200
Todo el mundo estaba bromeando.

1092
01:20:06,640 --> 01:20:09,040
Veo tu maleta. Limpio.

1093
01:20:10,600 --> 01:20:12,280
Lo siento mucho.

1094
01:20:13,080 --> 01:20:14,080
Sólo regresa.

1095
01:20:14,160 --> 01:20:16,120
-Lo siento.
- Sólo regresa.

1096
01:20:16,200 --> 01:20:17,200
Lo siento.

1097
01:20:19,160 --> 01:20:20,720
Has tenido un día largo.

1098
01:20:21,360 --> 01:20:22,760
Lo mejor es irse a dormir,
mi cariño

1099
01:20:22,920 --> 01:20:26,040
-Está bien. No.
-Ven ahora. Masaje...

1100
01:20:26,120 --> 01:20:28,680
Tu espalda está bien.
Vámonos a Suecia...

1101
01:20:28,760 --> 01:20:33,800
Detente. Ve a Suecia para hacerlo.
¿cirugía? ¿Qué cirugía?

1102
01:20:34,880 --> 01:20:36,920
Agrandamiento del pene. Sígueme.

1103
01:20:37,120 --> 01:20:38,880
- Vamos, lo frotaré.
- Es...

1104
01:20:38,960 --> 01:20:41,040
-Ven ahora. Vamos a jugar.
-¿Sabes que? Estoy buscando...

1105
01:20:41,120 --> 01:20:44,280
Ven ahora. No seas así.
Juguemos al Sultán y su séquito.

1106
01:20:44,360 --> 01:20:48,080
Vamos, soy el Sultán. yo masajeo
Te gusta un chico de spa turco.

1107
01:20:48,720 --> 01:20:50,560
-Vamos.
- El Sultán y su...

1108
01:20:52,400 --> 01:20:53,880
El Sultán y su séquito.

1109
01:20:58,440 --> 01:21:00,120
Deja de reírte.

1110
01:21:05,040 --> 01:21:06,400
Tómalo, tómalo todo.

1111
01:21:07,080 --> 01:21:08,080
Comience.

1112
01:21:08,640 --> 01:21:10,280
-¿Qué?
-Acción.

1113
01:21:15,480 --> 01:21:16,480
Sucede.

1114
01:21:18,800 --> 01:21:19,800
Y acción.

1115
01:21:20,480 --> 01:21:21,480
Cariño.

1116
01:21:22,440 --> 01:21:23,680
-Vale, eso estuvo muy bien. Fue...
- Sal de aquí.

1117
01:21:23,760 --> 01:21:25,040
¡Afuera!

1118
01:21:26,160 --> 01:21:27,920
Tu pareja no dice mucho.

1119
01:21:28,760 --> 01:21:30,160
Mi osito de peluche...

1120
01:21:31,600 --> 01:21:34,640
-Brad, que bueno verte.
-Dios mío, lo odio tanto.

1121
01:21:34,720 --> 01:21:38,000
-Ha pasado mucho tiempo.
-Esto se siente bien.

1122
01:21:39,400 --> 01:21:42,720
No, esa es mi hija.
Tiene un par de chicos con él.

1123
01:21:47,080 --> 01:21:51,320
¿Por qué encuentro esto tan divertido?
¿Qué dice el chico?

1124
01:22:11,200 --> 01:22:12,200
Lo siento.

1125
01:22:13,800 --> 01:22:14,920
Qué tonto.

1126
01:22:15,360 --> 01:22:16,360
Lo siento.

1127
01:22:19,320 --> 01:22:21,920
Eres una sesión completa
con un psicólogo.

1128
01:22:23,160 --> 01:22:24,160
Lo siento.

1129
01:22:36,360 --> 01:22:38,040
Estaremos fuera de aquí por un tiempo...

1130
01:22:54,080 --> 01:22:55,520
Vamos, vámonos. Detengamos esto.

